应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 留学DIY » 北美留学 » 【求助】寄成绩单地址的英文
南方科技大学公共卫生及应急管理学院2025级博士研究生招生报考通知
81/1返回列表
查看: 1030  |  回复: 7
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

wangy062864

木虫 (正式写手)

[交流] 【求助】寄成绩单地址的英文已有4人参与

各位帮忙看一下：中文地址：北京市石景山区玉泉路19号（甲）2010级1208班
英文地址写成：Yuquan Road, Shijingshan District, Beijing, No. 19 (a)  Class 1208 Grade 2010 可以吗？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
wy
1楼2010-09-02 22:34:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cwxa99

金虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by wangy062864 at 2010-09-02 22:34:32:
各位帮忙看一下：中文地址：北京市石景山区玉泉路19号（甲）2010级1208班
英文地址写成：Yuquan Road, Shijingshan District, Beijing, No. 19 (a)  Class 1208 Grade 2010 可以吗？

Class 1208 (2010), 19 Yuquan Road, Shijingshan District, Beijing
仅供参考
写上大学名称会更好点

ps  你是干啥用的?
赞一下(1人) 回复此楼
必看-----DIY的同学们，申请的时候请看看diy版精华直通车：http://emuch.net/bbs/viewthread.php?tid=2104325&fpage=1
2楼2010-09-03 00:11:53
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangy062864

木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by cwxa99 at 2010-09-03 00:11:53:


Class 1208 (2010), 19 Yuquan Road, Shijingshan District, Beijing
仅供参考
写上大学名称会更好点

ps  你是干啥用的?

GRE报名时填的通讯地址。
赞一下 回复此楼
wy
3楼2010-09-03 09:31:53
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangy062864

木虫 (正式写手)
那个“玉泉路19号（甲）”的“甲”不用翻译吗？
赞一下 回复此楼
wy
4楼2010-09-03 09:36:00
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bird870306

荣誉版主 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
都用中文拼音就可以了，因为寄送信件的人 一般不大懂英语的，你写拼音人家能看懂的啦，  最好是寄送到你学校里去，  我看到收发室很多英语信件都无人认领，因为人家不知道信件已到，另外 送邮件的的人不懂英语吧，  我看到很多翻译都是没有问题的，所以建议你全部用中文拼音， 现在拼音是王道！
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2010-09-03 21:10:57
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cwxa99

金虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by bird870306 at 2010-09-03 21:10:57:
都用中文拼音就可以了，因为寄送信件的人 一般不大懂英语的，你写拼音人家能看懂的啦，  最好是寄送到你学校里去，  我看到收发室很多英语信件都无人认领，因为人家不知道信件已到，另外 送邮件的的人不懂英语吧， ...

如果是寄送成绩单的话  这么干还是合理的  毕竟是国内送件人送件
赞一下(1人) 回复此楼
必看-----DIY的同学们，申请的时候请看看diy版精华直通车：http://emuch.net/bbs/viewthread.php?tid=2104325&fpage=1
6楼2010-09-03 22:22:24
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bird870306

荣誉版主 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by cwxa99 at 2010-09-03 22:22:24:


如果是寄送成绩单的话  这么干还是合理的  毕竟是国内送件人送件

只要是寄送地址，不是都往国内寄送的么？
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2010-09-04 00:40:03
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suntao8118

铁虫 (初入文坛)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
bird870306(金币+1):鼓励交流 2010-09-06 21:32:54
写拼音就可以，好拼也好认
赞一下(2人) 回复此楼
8楼2010-09-06 16:38:29
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wangy062864 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭