24小时热门版块排行榜    

查看: 701  |  回复: 3

wqfl

木虫 (小有名气)

[交流] 【求助】请教高手这句话该如何翻译。。。。

本文有篇文章,审稿意见让 Give upper limit of metals concentration in wastewaters,本人不太明白,是让给出废水中金属浓度的上限吗? 实际废水中金属浓度哪有上限啊??不明白,请教高手这句话该如何翻译。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lwt408

至尊木虫 (文坛精英)

小木虫首席巡查员

wqfl(金币+1):thanks 2010-12-20 10:02:47
wqfl(金币+1):再给你一个 2010-12-20 10:03:38
应该是楼主理解的意思
认真/刻苦/毅力
2楼2010-08-28 23:21:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

someone858

铜虫 (初入文坛)


kanavaro11(金币+1):鼓励新虫 2010-08-28 23:37:51
wqfl(金币+4):thanks 2010-12-20 10:03:08
给出废液中金属浓度的上限,应该就是这个意思吧
楼主是不是做水处理的,审稿人想确认一下处理效果吧
3楼2010-08-28 23:34:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bittercaffe

铁虫 (初入文坛)


gaofeng925(金币+1):积极 2010-08-29 06:42:12
wqfl(金币+4):thanks 2010-12-20 10:03:17
是大家理解的“给出污水或是废液中金属浓度的上限”的意思,具体的怎么给出上限要看前后文的意思了,有可能是你自己做出质量规定,确定出质量标准,或是参考其他的现有的相关金属含量的规定,以考察是否符合要求把。
4楼2010-08-29 00:25:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wqfl 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703化学调剂 ,六级已过,有科研经历 +6 曦熙兮 2026-03-15 6/300 2026-03-16 14:57 by 哦哦123
[考研] 26考研一志愿中国石油大学(华东)305分求调剂 +3 嘉年新程 2026-03-15 3/150 2026-03-15 13:58 by 哈哈哈哈嘿嘿嘿
[考研] 22408总分284求调剂 +3 InAspic 2026-03-13 3/150 2026-03-15 11:10 by zhq0425
[考研] 080500,材料学硕302分求调剂学校 +4 初识可乐 2026-03-14 5/250 2026-03-14 21:08 by peike
[基金申请] 现在如何回避去年的某一个专家,不知道名字 +3 zk200107 2026-03-12 6/300 2026-03-14 17:13 by zk200107
[考研] 306求调剂 +4 唐薏薏 2026-03-09 4/200 2026-03-14 01:19 by JourneyLucky
[考研] 0703求调剂 +7 jtyq001 2026-03-10 7/350 2026-03-14 01:06 by JourneyLucky
[考研] b区环境工程求调剂 +4 Maps1 2026-03-10 6/300 2026-03-14 00:23 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +6 Mochaaaa 2026-03-12 7/350 2026-03-13 22:18 by 星空星月
[考研] 336求调剂 +6 Iuruoh 2026-03-11 6/300 2026-03-13 22:06 by JourneyLucky
[考研] 材料工程调剂 +9 咪咪空空 2026-03-12 9/450 2026-03-13 22:05 by 星空星月
[考研] 311求调剂 +3 冬十三 2026-03-13 3/150 2026-03-13 20:41 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工085600调剂求老师收留 +9 jiaanl 2026-03-11 9/450 2026-03-13 20:22 by JourneyLucky
[考研] 材料工程调剂 +4 咪咪空空 2026-03-11 4/200 2026-03-13 19:57 by JourneyLucky
[考研] 一志愿211化学学硕310分求调剂 +8 努力奋斗112 2026-03-12 9/450 2026-03-13 15:41 by JourneyLucky
[考研] 0856化工原理 +6 z2839474511 2026-03-10 6/300 2026-03-13 10:41 by houyaoxu
[考博] 26读博 +4 Rui135246 2026-03-12 10/500 2026-03-13 07:15 by gaobiao
[考研] 研究生招生 +3 徐海涛11 2026-03-10 7/350 2026-03-12 14:26 by 徐海涛11
[考博] 读博申请 +5 感dd 2026-03-10 7/350 2026-03-11 17:02 by QGZDSYS
[考博] 26申博求助 +3 跳跃饼干 2026-03-10 4/200 2026-03-10 21:15 by Tntcnn
信息提示
请填处理意见