版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

小兰花

银虫 (著名写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 3660.3
散金: 974
红花: 9
帖子: 1927
在线: 936.3小时
虫号: 501372
注册: 2008-02-13
专业: 凝聚态物性I:结构、力学和

[交流] 求助润色或补充翻译一段话，谢谢！

储存能是再结晶的驱动力，随着再结晶的进行，储存能逐渐释放并消耗。图 2 给出了不同真应变下再结晶过程中储存能随时间的变化情况。由图可见，随着时间的延长，储存能值逐渐减小，且形变量越大，储存能释放得越快，其降低的速度也越快，储存能减小为0的时刻，即对应着变形组织完全被消耗的时刻，即再结晶完成的时刻。由储存能的释放情况可以看出，真应变越大，储存能就越高，再结晶驱动力就越大，储存能释放得就越快，完成再结晶所需要的时间就越短。

The store energy is the driving force of recrystallization and with the recrystallization proceeding, stored energy was gradually released and consumed. Fig.2 shows the stored energy change with time during recrystallization under the different true strains.

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2010-08-26 22:40:29

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

翻译EPI: 466
应助: 1 (幼儿园)
贵宾: 0.301
金币: 8727.8
散金: 850
红花: 15
沙发: 10
帖子: 3768
在线: 471.7小时
虫号: 1041741
注册: 2010-06-14
性别: GG
专业: 逻辑学

小兰花(金币+5, 翻译EPI+1):翻译得很棒，谢谢zerohead。 2010-08-29 15:07:14
小兰花(金币+5):再次感谢！ 2010-10-18 09:42:56

储存能是再结晶的驱动力，随着再结晶的进行，储存能逐渐释放并消耗。图 2 给出了不同真应变下再结晶过程中储存能随时间的变化情况。由图可见，随着时间的延长，储存能值逐渐减小，且形变量越大。

As the driving force for recrystallization, the stored energy was gradually released and consumed during the recrystallization process. Fig.2 shows the stored energy decreases with time during recrystallization under different true strains.

赞一下