| 查看: 346 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[交流]
求助润色或补充翻译一段话 ，谢谢！
|
||
|
储存能是再结晶的驱动力，随着再结晶的进行，储存能逐渐释放并消耗。图 2 给出了不同真应变下再结晶过程中储存能随时间的变化情况。由图可见，随着时间的延长，储存能值逐渐减小，且形变量越大，储存能释放得越快，其降低的速度也越快，储存能减小为0的时刻，即对应着变形组织完全被消耗的时刻，即再结晶完成的时刻。由储存能的释放情况可以看出，真应变越大，储存能就越高，再结晶驱动力就越大，储存能释放得就越快，完成再结晶所需要的时间就越短。 The store energy is the driving force of recrystallization and with the recrystallization proceeding, stored energy was gradually released and consumed. Fig.2 shows the stored energy change with time during recrystallization under the different true strains. |
回复此楼» 猜你喜欢
版面费该交吗
已经有16人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有19人回复
-
【博士招生】太原理工大学2026化工博士
已经有8人回复
-
280求调剂
已经有4人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有12人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有6人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有11人回复
-
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？
已经有9人回复
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
小兰花(金币+5, 翻译EPI+1):翻译得很棒，谢谢zerohead。 2010-08-29 15:07:14
小兰花(金币+5):再次感谢！ 2010-10-18 09:42:56
小兰花(金币+5):再次感谢！ 2010-10-18 09:42:56
|
储存能是再结晶的驱动力，随着再结晶的进行，储存能逐渐释放并消耗。图 2 给出了不同真应变下再结晶过程中储存能随时间的变化情况。由图可见，随着时间的延长，储存能值逐渐减小，且形变量越大。 As the driving force for recrystallization, the stored energy was gradually released and consumed during the recrystallization process. Fig.2 shows the stored energy decreases with time during recrystallization under different true strains. |
2楼2010-08-27 13:16:06