24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 380  |  回复: 3
本帖产生 1 个 博学EPI ,点击这里进行查看

丫丫680

木虫 (著名写手)

[交流] 帮忙翻译一下,很纠结

This is crucial with regards to the installation of cathodic protection systems in that cathodic protection engineers are represented by small market where reputation is crucial in securing future business.

» 猜你喜欢

踏踏实实学习,认认真真做事
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

佳木的复制品

金虫 (正式写手)

丫丫680(金币+1, 博学EPI+1):工程师怎么代表小市场呢,被动语态没翻译出来 2010-08-27 10:02:21
安装阴极保护系统是很关键的,因为阴极保护工程师代表着小市场,而小市场的声誉在未来事业发展上又是关键。
活着,是为了做点什么!
2楼2010-08-26 17:44:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

佳木的复制品

金虫 (正式写手)

丫丫680(金币+1):还是不通啊 2010-12-23 08:09:20
引用回帖:
Originally posted by 佳木的复制品 at 2010-08-26 17:44:32:
安装阴极保护系统是很关键的,因为阴极保护工程师代表着小市场,而小市场的声誉在未来事业发展上又是关键。

是不是可以这么翻译啊,“安装阴极保护系统是很关键的,因为阴极保护工程师的行为表现代表着小市场声誉,而小市场的声誉在未来事业发展上又是关键”
活着,是为了做点什么!
3楼2010-08-27 10:26:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

丫丫680

木虫 (著名写手)

【帖子名称】:帮忙翻译一下,很纠结
【帖子链接】:https://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2336005
【申请返还金币数量】3
【申请返还金币原因】有人回答翻译的和我自己一样不通,给了相应的劳动金币,没有合适的回答,请求退还金币
【申请返还金币原因在原帖子里楼层数】4
踏踏实实学习,认认真真做事
4楼2010-12-23 08:13:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 丫丫680 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 283分材料与化工求调剂 +12 罗KAKA 2026-04-02 12/600 2026-04-02 16:50 by guanxin1001
[考研] 071000生物学调剂 +6 知昭蔓 2026-04-02 6/300 2026-04-02 15:28 by sophie2180
[考研] 070300化学求调剂 +14 小黄鸭宝 2026-03-30 14/700 2026-04-02 10:07 by oooqiao
[考研] 266求调剂 +10 阳阳哇塞 2026-04-01 10/500 2026-04-02 09:07 by vgtyfty
[考研] 一志愿北交大材料工程,总分358 +4 cs0106 2026-04-01 4/200 2026-04-02 07:42 by 尚水阁主
[考研] 302求调剂一志愿北航070300,本科郑大化学 +8 圣日耳曼条 2026-04-01 11/550 2026-04-02 07:40 by chemdavid
[考研] 291求调剂 +20 Y-cap 2026-03-29 25/1250 2026-04-01 23:49 by 欣喜777
[考研] 292求调剂 +17 木虫er12138 2026-04-01 17/850 2026-04-01 21:37 by 七度不信任
[考研] 一志愿西安交大材料学硕(英一数二)347,求调剂到高分子/材料相关专业 +7 zju51 2026-03-31 9/450 2026-04-01 19:35 by CFQZAFU
[考研] 311求调剂 +10 李芷新1 2026-03-31 10/500 2026-04-01 14:38 by chenqifeng666
[考研] 一志愿北交材料工程总分358 +5 cs0106 2026-04-01 7/350 2026-04-01 11:45 by wangjy2002
[考研] 086000生物与医药298调剂求助 +4 元元青青 2026-03-31 6/300 2026-04-01 11:13 by syh9288
[考研] 求调剂,一志愿北林食品与营养095500,301分,已过六级,有科研经历 +4 快乐储蓄罐 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:26 by JourneyLucky
[考研] 343求调剂 +8 爱羁绊 2026-03-28 8/400 2026-03-31 16:12 by 不吃魚的貓
[考研] 本科211总分289,08工学真心求调剂 +3 utopiaE 2026-03-30 3/150 2026-03-30 23:42 by ms629
[考研] 抱歉 +4 田洪有 2026-03-30 4/200 2026-03-30 21:26 by mumin1990
[考研] 材料专硕 085600求调剂 +7 BBQ233 2026-03-30 7/350 2026-03-30 17:44 by oooqiao
[考研] 295求调剂 +5 wei-5 2026-03-26 5/250 2026-03-30 08:34 by 探123
[考研] 343求调剂 +6 爱羁绊 2026-03-29 6/300 2026-03-29 12:00 by 无际的草原
[考研] 085602 化工专硕 338分 求调剂 +12 路痴小琪 2026-03-27 12/600 2026-03-28 15:41 by L135790
信息提示
请填处理意见