| 查看: 666 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
yifan2008木虫 (著名写手)
|
[交流]
求助翻译一段德文(有机化学)
|
||
原文如下： |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿西南交通 专硕 材料355 本科双非 求调剂
已经有3人回复
-
295复试调剂
已经有4人回复
-
298-一志愿中国农业大学-求调剂
已经有8人回复
-
材料学硕297已过四六级求调剂推荐
已经有4人回复
-
能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名
已经有14人回复
-
0856调剂，是学校就去
已经有8人回复
-
材料080500调剂求收留
已经有5人回复
-
271材料工程求调剂
已经有7人回复
-
265求调剂
已经有8人回复
-
085410人工智能专硕317求调剂（0854都可以）
已经有4人回复
kn_yao
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 116
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 28950.7
- 红花: 10
- 帖子: 2940
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 216380
- 注册: 2006-03-11
- 专业: 临床生物化学检验
yifan2008(金币+5, 翻译EPI+1):非常感谢，非常感谢 2010-08-29 09:49:26
|
此段操作过程较细腻，现翻译如下： 8.化合物17a,b-8.1. 4,4-亚乙二氧基-2-十五烯-14-交酯(17a) 在-78度下，向由190uL NH(i-Pr)2和0.82mL BuLi(约1.6M己烷溶液)制得的1.31mmol的LiN(i-Pr)2、60uL(0.33mmol)六甲基磷酰三胺(译注：即为HMPA，[(CH3)2N]3PO )与5mL THF组成的溶液中，缓慢滴加由98mg(0.33 mmol)11a与1mL THF组成的溶液。加完后30min，接着快速滴加通过在205mg (C6H5Se)2(0.66mmol)的1mL THF溶液中加入34uL Br2现(场)制备的1.32mmol C6H5SeBr，此混合液加热到0度后，依次加入0.64mL水、0.13mLAcOH和0.60mL H2O2(30% in H2O)，并在冰浴下继续搅拌直至气体释放结束(约需30min)。反应混合物中加入乙醚/己烷后，依次用饱和的NaHCO3水溶液、水、0.1N HCl和饱和的NaCl水溶液洗涤，干燥后浓缩，层析(洗脱液：乙醚/己烷 6.5:100)分离出15mg的11a(0.05mmol，15%)和77mg的17a (0.26mmol，79%[93%按分离后的11a用量计])，无色油状物，IR(膜)：(数据略)。 |
2楼2010-08-28 19:01:52
mnbbnm123
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 11
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 12280.6
- 红花: 2
- 帖子: 860
- 在线: 177.2小时
- 虫号: 311927
- 注册: 2006-12-30
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
3楼2010-08-28 19:57:18
kn_yao
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 116
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 28950.7
- 红花: 10
- 帖子: 2940
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 216380
- 注册: 2006-03-11
- 专业: 临床生物化学检验
4楼2010-08-29 17:07:40
