24小时热门版块排行榜

返回列表

当前主题已经存档。

shich68

木虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 1.56
金币: 3359.4
红花: 3
帖子: 2104
在线: 26.5小时
虫号: 240956
注册: 2006-04-09
性别: GG
专业: 药物学其他科学问题

[交流] 天气、气候

天气、气候

1．　预计本周都应该是晴天。
It’s　supposed　to　be　sunny　all　week.

2．　气象员说今天是晴天，但天却阴沉得厉害。
The　weatherman　said　it　would　be　clear　,　but　it's　really　cloudy.

3．　真不敢相信，现在才5月中旬，外面就这么热。
I　can’t　believe　it’s　only　mid-May.　It’s　so　hot　outside.

4．　听说昨天是今年以来最热的一天。
They　said　yesterday　was　the　hottest　day　of　the　year　so　far.　

5．　这鬼天气真让人捉摸不透。
The　weather　can’t　make　up　its　mind　what　to　do.

【解说】

1．　“be　supposed　to　~”原本就用来表示谈论没有把握的话题，所以很适合用来形容天气。　
2．　一说到天气预报，常常会使用　“The　weatherman　said…”。　“said”　也可以换成　“says”,　但要注意　“would”　也要相应地变成　“will”.
3．　谈话里可以使用一些夸张的说法。　“I　can't　believe”就是其中一种表达方式。这是为了表达自己强烈的感情。
4．　“They　say…”与　“The　weatherman　says…”意义完全相同。
5．　“can't　make　up　its　mind”由　“自己无法决定”转义为“捉摸不透”。也可以使用　“unpredictable”　或　“changeable”,　如　“The　weather　is　unpredicatable/changeable.”

回复此楼