24小时热门版块排行榜    

查看: 1031  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

yongyong2050(金币+5, 翻译EPI+1):感谢帮助~~~~~~~ 2010-08-24 08:23:49
正如原有的中文名字,地名是用括号补充的,就是不想突出地缘关系,或者是要强调子公司的地位,所以你的第一个翻译不错,而其英文名字比原名更 specific 一点。

Sino-Platinum Metals Resources (Yimen) Co. Ltd.
2楼2010-08-23 18:47:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yongyong2050 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见