| 查看: 1018 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
yongyong2050至尊木虫 (职业作家)
|
[交流]
公司名称翻译
|
||
|
所在单位新成立了公司 公司中文名称为：贵研资源（易门）有限公司 我的翻译为： Sino-Platinum Metals Resources (Yimen) Co.Ltd. 其中，易门为地名，请问各位这样翻译是否准确？还是需要把地名放在前面，即下面的这个？ Yimen Sino-Platinum Metals Resources Co.Ltd. 或者有更准确的翻译方法？？？ |
回复此楼» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有18人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有53人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
2楼2010-08-23 18:47:19
yongyong2050
至尊木虫 (职业作家)
- 应助: 17 (小学生)
- 贵宾: 0.264
- 金币: 18966.8
- 散金: 3702
- 红花: 40
- 帖子: 4646
- 在线: 1008.9小时
- 虫号: 542434
- 注册: 2008-04-09
- 性别: GG
- 专业: 有色金属冶金
3楼2010-08-24 08:24:13
singingriver
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1031.3
- 散金: 2
- 帖子: 653
- 在线: 26.7小时
- 虫号: 1067182
- 注册: 2010-07-31
- 性别: GG
- 专业: 其他无机非金属材料
4楼2010-08-24 08:43:11
5楼2010-08-24 08:51:25
6楼2010-09-06 12:36:57