| 查看: 1715 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
ankang276金虫 (正式写手)
|
[交流]
求一段汉语翻译成英语
|
||
| 忽视石油贸易定价与结算货币的币值变动，必造成中油集团盲目扩大产能所带来的价格风险，其所签署的系列石油合约，已构成海外资本扩张的高风险。2005年以前，中油集团在美元指数95.00～105.00区间进行投资，该区间是美元币值较为均衡区间——是最佳投资区。中油集团在该区间基本以高于国际市场3～5倍价格购买油气资源，相当于在70.00～80.00区间投资，失去成本优势。2008年，国际油价下跌70％，中油集团在国内维持高油价，根源于此。 |
回复此楼» 猜你喜欢
看来今天不会放榜了？
已经有9人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有13人回复
-
人气不行了
已经有7人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有18人回复
-
感觉是下周放榜了
已经有12人回复
-
我面上完蛋了
已经有8人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有25人回复
-
什么时候开奖？
已经有7人回复
-
时间戳又变了
已经有18人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有27人回复
izhangxing
新虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 14
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 21.5
- 散金: 388
- 红花: 4
- 帖子: 798
- 在线: 435.8小时
- 虫号: 963959
- 注册: 2010-03-07
- 性别: GG
- 专业: 电化学
| Ignore changes in the value of oil price and currency trade, will cause of CNPC blindly expand production capacity brought about by price risks, the series of oil contracts signed, constituted a high - risk capital expansion overseas. Before 2005, the CNPC invest in index of $95 ~ 105 of interval, the value of the US dollar more balanced interval -- is the best investment area. CNPC in the interval to 3 ~ 5 times higher than the international market prices of oil and gas resources equivalent to 70 ~ 80 of interval investment, lost cost advantage. In 2008, the international oil prices fell by 70, CNPC to maintain the high oil prices in the country, sources here. |
2楼2010-08-16 17:47:39
izhangxing
新虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 14
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 21.5
- 散金: 388
- 红花: 4
- 帖子: 798
- 在线: 435.8小时
- 虫号: 963959
- 注册: 2010-03-07
- 性别: GG
- 专业: 电化学
| Ignoring changes in the value of oil price and currency trade, will cause of CNPC blindly expand production capacity brought about by price risks, the series of oil contracts signed, constituted a high - risk capital expansion overseas. Before 2005, the CNPC invest in index of $95 ~ 105 of interval, the value of the US dollar more balanced interval -- is the best investment area. CNPC in the interval to 3 ~ 5 times higher than the international market prices of oil and gas resources equivalent to 70 ~ 80 of interval investment, lost cost advantage. In 2008, the international oil prices fell by 70, CNPC to maintain the high oil prices in the country, sources here. |
3楼2010-08-16 17:48:02
izhangxing
新虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 14
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 21.5
- 散金: 388
- 红花: 4
- 帖子: 798
- 在线: 435.8小时
- 虫号: 963959
- 注册: 2010-03-07
- 性别: GG
- 专业: 电化学
| Ignoring changes in the value of oil price and currency trade, will cause of CNPC blindly expand production capacity brought about by price risks, the series of oil contracts signed, constituted a high - risk capital expansion overseas. Before 2005, the CNPC invest in index of $95 ~ 105 of interval, the value of the US dollar more balanced interval -- is the best investment area. CNPC in the interval to 3 ~ 5 times higher than the international market prices of oil and gas resources equivalent to 70 ~ 80 of interval investment, lost cost advantage. In 2008, the international oil prices fell by 70, CNPC to maintain the high oil prices in the country, sources here. |
4楼2010-08-16 17:48:24
yzl19880814
至尊木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 5
- 应助: 60 (初中生)
- 贵宾: 1.891
- 金币: 18197.5
- 散金: 1025
- 红花: 27
- 沙发: 31
- 帖子: 9653
- 在线: 937.8小时
- 虫号: 1051480
- 注册: 2010-07-03
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
ankang276(金币+55, 翻译EPI+1):thank you! 2010-08-16 19:08:51
| Ignore the oil trade currency currency pricing and billing changes will result in CNPC blind expansion of production capacity brought about by the price risk, they signed a series of oil contracts, has constituted a high risk of foreign capital expansion. Before 2005, CNPC dollar index 95.00 ~ 105.00 range investment, the range is more balanced range of U.S. dollar - is the best investment area. CNPC in the range of basic to more than 3 to 5 times the world market price to purchase oil and gas resources, equivalent to 70.00 ~ 80.00 range investment, loss of cost advantage. In 2008, international oil prices fell 70% CNPC to maintain high oil prices in the country, rooted in this. |
5楼2010-08-16 18:50:16
