24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 730  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

alei117

金虫 (正式写手)

[交流] 【求助】求翻译“Complicating this picture”,谢谢! 已有4人参与

求翻译“Complica求翻译“Complicating this picture”,谢谢!ting this picture”,谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

人在无聊的时候,再做些无聊的事,便不无聊了。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alei117

金虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by autophagic at 2010-08-14 17:23:43:
按照通常的理解,picture在这里指“情况”或“局面”

Complicating this picture
可能是指“使情况变得更加复杂”

O(∩_∩)O谢谢咯。。
人在无聊的时候,再做些无聊的事,便不无聊了。
5楼2010-08-16 15:00:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

autophagic

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
按照通常的理解,picture在这里指“情况”或“局面”

Complicating this picture
可能是指“使情况变得更加复杂”
3楼2010-08-14 17:23:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

圈圈圆圆圈圈

铁杆木虫 (小有名气)



小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
可能是 让这张图片复杂化吧
4楼2010-08-15 09:08:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 22专硕求调剂 +9 haoyun上岸 2026-04-11 11/550 2026-04-15 14:47 by elainzaizai
[考研] 297,工科调剂? +7 河南农业大学-能 2026-04-14 7/350 2026-04-15 13:26 by 西北望—风沙
[考研] 273求调剂 +5 白居不易. 2026-04-09 7/350 2026-04-15 13:16 by 西北望—风沙
[考研] 272分材料子求调剂 +41 Loy0361 2026-04-10 54/2700 2026-04-14 18:00 by lhj2009
[考研] 一志愿华南理工大学331分材料求调剂 +10 天下ww 2026-04-09 11/550 2026-04-13 23:25 by pies112
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +8 慕绝cc 2026-04-09 8/400 2026-04-13 14:08 by 张zhihao
[考研] 322求调剂 +6 123安康 2026-04-12 13/650 2026-04-12 15:51 by 123安康
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-09 12/600 2026-04-12 10:32 by 逆水乘风
[考研] 调剂 +10 只叙离别辞 2026-04-09 12/600 2026-04-11 20:57 by 逆水乘风
[考研] 359求调剂 +5 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 19:55 by lbsjt
[考研] 农业管理302分求调剂 +3 xuening1 2026-04-10 3/150 2026-04-11 10:18 by zhq0425
[考研] 广东省 085601 329分求调剂 +14 Eddieddd 2026-04-10 14/700 2026-04-11 09:58 by bljnqdcc
[考研] 337求调剂 +4 研s. 2026-04-10 4/200 2026-04-11 08:57 by zhq0425
[考研] 考研调剂 +26 硕星赴 2026-04-09 27/1350 2026-04-10 22:24 by 猪会飞
[考研] 中科院总分315求调剂 +8 lallalh 2026-04-09 8/400 2026-04-10 19:30 by dick_runner
[考研] 求调剂 材料与工程 324分 专硕 +19 翩翩一书生 2026-04-10 21/1050 2026-04-10 11:41 by wp06
[考研] 本科西工大 0856 324求调剂 +10 wysyjs25 2026-04-09 11/550 2026-04-10 08:37 by 5268321
[考研] 332,085601求调剂 +12 ydfyh 2026-04-09 14/700 2026-04-09 17:28 by wp06
[考研] 化学工程与技术专业一志愿哈工程 291分B区 国家级大创负责人 有一作论文 +13 Emmy~ 2026-04-09 13/650 2026-04-09 14:47 by only周
[考研] 349学科化学045106求调剂,化学类都可以 +8 保好懂懂 2026-04-08 8/400 2026-04-09 14:03 by xulei3024
信息提示
请填处理意见