24小时热门版块排行榜    

查看: 707  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

alei117

金虫 (正式写手)

[交流] 【求助】求翻译“Complicating this picture”,谢谢! 已有4人参与

求翻译“Complica求翻译“Complicating this picture”,谢谢!ting this picture”,谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

人在无聊的时候,再做些无聊的事,便不无聊了。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

圈圈圆圆圈圈

铁杆木虫 (小有名气)



小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
可能是 让这张图片复杂化吧
4楼2010-08-15 09:08:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

autophagic

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
按照通常的理解,picture在这里指“情况”或“局面”

Complicating this picture
可能是指“使情况变得更加复杂”
3楼2010-08-14 17:23:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alei117

金虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by autophagic at 2010-08-14 17:23:43:
按照通常的理解,picture在这里指“情况”或“局面”

Complicating this picture
可能是指“使情况变得更加复杂”

O(∩_∩)O谢谢咯。。
人在无聊的时候,再做些无聊的事,便不无聊了。
5楼2010-08-16 15:00:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 276求调剂 +3 YNRYG 2026-03-21 4/200 2026-03-23 08:31 by 醉在风里
[考研] 352求调剂 +3 大米饭! 2026-03-22 3/150 2026-03-22 23:28 by king123!
[考研] 315分,诚求调剂,材料与化工085600 +3 13756423260 2026-03-22 3/150 2026-03-22 20:11 by edmund7
[考研] 求调剂一志愿海大,0703化学学硕304分,有大创项目,四级已过 +6 幸运哩哩 2026-03-22 10/500 2026-03-22 20:10 by edmund7
[考研] 305分求调剂(食品工程) +4 Sxy112 2026-03-21 6/300 2026-03-22 15:26 by 无懈可击111
[基金申请] 山东省面上项目限额评审 +4 石瑞0426 2026-03-19 4/200 2026-03-22 08:50 by Wei_ren
[考研] 307求调剂 +3 余意卿 2026-03-18 3/150 2026-03-21 17:31 by ColorlessPI
[考研] 296求调剂 +4 www_q 2026-03-20 4/200 2026-03-21 17:26 by 学员8dgXkO
[考研] 266求调剂 +3 哇呼哼呼哼 2026-03-20 3/150 2026-03-21 16:46 by barlinike
[考研] 求调剂 +6 Mqqqqqq 2026-03-19 6/300 2026-03-21 08:04 by JourneyLucky
[考研] 299求调剂 +6 △小透明* 2026-03-17 6/300 2026-03-21 02:42 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 Ma_xt 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:05 by JourneyLucky
[考研] 一志愿 西北大学 ,070300化学学硕,总分287,双非一本,求调剂。 +3 晨昏线与星海 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:46 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 3/150 2026-03-20 23:24 by JourneyLucky
[考研] A区线材料学调剂 +5 周周无极 2026-03-20 5/250 2026-03-20 21:33 by laoshidan
[考研] 一志愿中国海洋大学,生物学,301分,求调剂 +5 1孙悟空 2026-03-17 6/300 2026-03-19 23:46 by zcl123
[考研] 一志愿福大288有机化学,求调剂 +3 小木虫200408204 2026-03-18 3/150 2026-03-19 13:31 by houyaoxu
[考研] 277调剂 +5 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-17 19:26 by 李leezz
[考研] 一志愿苏州大学材料工程(085601)专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +6 大火山小火山 2026-03-16 8/400 2026-03-17 15:05 by 无懈可击111
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
信息提示
请填处理意见