应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请帮忙看一下这句话到底是啥意思
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
41/1返回列表
查看: 688  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

jiali2843

管理员

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

[交流] 请帮忙看一下这句话到底是啥意思

However, the use of actual temperature difference in HS-based algorithms likely introduces biases in the estimates related to latitude and altitude gradients, when applied for monthly estimates in complex terrains.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-08-13 12:38:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoboshen

主管区长

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
★
发芽土豆(金币+1):Thx for your participation! 2010-08-15 16:38:42
jiali2843(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-08-16 08:53:34
然而，在HS-based algorithms领域，使用实际温度偏差对复杂地形进行月估算时，可能会引入有关纬度和纬度梯度的估算偏差。
由于不太了解该专业知识，翻译的不周到 请见谅
赞一下(1人) 回复此楼
最高的才能是努力！
2楼2010-08-13 12:51:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liao15935

实习版主

快乐家族-小菜

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
★
发芽土豆(金币+1):Thx for your participation! 2010-08-15 16:39:05
jiali2843(金币+2): 2010-08-16 08:53:39
然而，当应用于复杂地形的月估计时，使用基于HS的算法中不同的实际温度容易引入有关纬度和纬度梯度的估算偏差。
赞一下(1人) 回复此楼
许下愿望~定下目标~为之努力~有志不在年高，无谋空言百岁
3楼2010-08-15 15:21:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

圣代凉的

专家顾问

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
jiali2843(金币+1): 2010-08-16 08:53:44
建议楼上的翻译中 将“不同的实际温度”改为“实际的温差”更好些

我也不懂这方面专业知识，仅做参考
赞一下 回复此楼
实验需要重复多少遍？才可以
4楼2010-08-15 18:20:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jiali2843 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料专业调剂 +3 啦啦啦哭 2026-03-31 3/150 2026-04-01 01:27 by 小懒虫不懒了
[考研] 一志愿北京科技大学材料学硕328分求调剂 +4 1段时间 2026-03-31 5/250 2026-03-31 19:56 by wxiongid
[考研] 材料科学与工程339求调剂 +3 hyz0119 2026-03-31 3/150 2026-03-31 18:31 by 1939136013狗壮
[考研] 311求调剂一志愿合肥工业大学 +11 秋二十二 2026-03-30 11/550 2026-03-31 18:09 by 253863592
[考研] 086000调剂 +5 7901117076 2026-03-26 5/250 2026-03-31 17:45 by 544594351
[考研] 求化学调剂 +12 wulanna 2026-03-28 12/600 2026-03-31 16:38 by 690616278
[考研] 物理学调剂 +4 小羊36 2026-03-30 4/200 2026-03-31 16:16 by lishahe
[考博] 材料专业申博 +5 杜雨婷dyt 2026-03-29 5/250 2026-03-31 11:19 by oooqiao
[考研] 08工科求调剂286 +5 tgs_001 2026-03-28 5/250 2026-03-31 08:18 by 一只好果子?
[考研] 一志愿郑大材料工程290求调剂 +12 Youth_ 2026-03-30 12/600 2026-03-31 03:34 by 蒙奇奇521
[考研] 一志愿北京化工大学材料与化工（085600）296求调剂 +25 稻妻小编 2026-03-26 25/1250 2026-03-30 20:11 by 滴滴上岸呀
[有机交流] 考研调剂 +8 watb 2026-03-26 8/400 2026-03-30 18:40 by 544594351
[考研] 292求调剂 +13 是妍子也是研子 2026-03-30 13/650 2026-03-30 18:01 by 小徐0109
[考研] 0703 化学 求调剂，一志愿山东大学 342 分 +7 Shern—- 2026-03-28 7/350 2026-03-30 16:31 by nothing投稿中
[考研] 一志愿双一流机械285分求调剂 +4 幸运的三木 2026-03-29 5/250 2026-03-29 14:49 by Miko19
[考研] 298求调剂 +3 种圣赐 2026-03-29 3/150 2026-03-29 12:06 by longlotian
[考研] 275求调剂 +10 jjjjjjjjjjl 2026-03-27 10/500 2026-03-27 23:47 by barnett0632
[考研] 求调剂 +4 零八# 2026-03-27 4/200 2026-03-27 18:07 by yu221
[考研] 考研调剂 +9 小蜡新笔 2026-03-26 9/450 2026-03-27 11:10 by 不吃魚的貓
[考研] 303求调剂 +6 蓝山月 2026-03-25 6/300 2026-03-25 22:47 by 418490947
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭