24小时热门版块排行榜    

查看: 678  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

jiali2843

金虫 (正式写手)

[交流] 请帮忙看一下这句话到底是啥意思

However, the use of actual temperature difference in HS-based algorithms likely introduces biases in the estimates related to latitude and altitude gradients, when applied for monthly estimates in complex terrains.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoboshen

木虫 (小有名气)


发芽土豆(金币+1):Thx for your participation! 2010-08-15 16:38:42
jiali2843(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-08-16 08:53:34
然而,在HS-based algorithms领域,使用实际温度偏差对复杂地形进行月估算时,可能会引入有关纬度和纬度梯度的估算偏差。
由于不太了解该专业知识,翻译的不周到 请见谅
最高的才能是努力!
2楼2010-08-13 12:51:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liao15935

金虫 (正式写手)

快乐家族-小菜


发芽土豆(金币+1):Thx for your participation! 2010-08-15 16:39:05
jiali2843(金币+2): 2010-08-16 08:53:39
然而,当应用于复杂地形的月估计时,使用基于HS的算法中不同的实际温度容易引入有关纬度和纬度梯度的估算偏差。
许下愿望~定下目标~为之努力~有志不在年高,无谋空言百岁
3楼2010-08-15 15:21:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

圣代凉的

金虫 (著名写手)

jiali2843(金币+1): 2010-08-16 08:53:44
建议楼上的翻译中 将“不同的实际温度”改为“实际的温差”更好些

我也不懂这方面专业知识,仅做参考
实验需要重复多少遍?才可以
4楼2010-08-15 18:20:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jiali2843 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 焦虑 +6 水冰月月野兔 2026-03-13 8/400 2026-03-16 06:39 by lfq_198989
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +6 一鸭鸭哟 2026-03-14 7/350 2026-03-15 22:12 by Winj1e
[考博] 欢迎申博同学联系 +3 天道酬勤2026686 2026-03-10 7/350 2026-03-15 19:03 by 天道酬勤2026686
[考研] 288求调剂 +4 奇点0314 2026-03-14 4/200 2026-03-14 23:04 by JourneyLucky
[考研] 265求调剂 +4 威化饼07 2026-03-12 4/200 2026-03-14 17:23 by userper
[考研] 328求调剂 +3 5201314Lsy! 2026-03-13 6/300 2026-03-14 15:31 by hyswxzs
[考研] 材料080500调剂求收留 +3 一颗meteor 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:54 by peike
[考研] 308求调剂 +4 是Lupa啊 2026-03-09 4/200 2026-03-14 02:06 by tranquil_ya
[考研] 求调剂! +4 朔朔话 2026-03-09 4/200 2026-03-14 01:38 by JourneyLucky
[考研] 环境调剂 +6 晓看天暮看云 2026-03-09 6/300 2026-03-14 01:16 by JourneyLucky
[考研] 0805,333求调剂 +3 112253525 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:42 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +6 邱gl 2026-03-12 7/350 2026-03-13 23:24 by 邱gl
[考研] 0703化学调剂 +4 快乐的香蕉 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:41 by JourneyLucky
[考研] 材料工程调剂 +9 咪咪空空 2026-03-12 9/450 2026-03-13 22:05 by 星空星月
[考研] 26调剂/材料科学与工程/总分295/求收留 +9 2026调剂侠 2026-03-12 9/450 2026-03-13 20:46 by 18595523086
[考研] 求b区学校调剂 +3 周56 2026-03-11 3/150 2026-03-13 16:20 by JourneyLucky
[考研] 289求调剂 +3 李政莹 2026-03-12 3/150 2026-03-13 11:02 by 求调剂zz
[考研] 0856材料与化工353分求调剂 +11 NIFFFfff 2026-03-09 11/550 2026-03-10 18:36 by suyuanhai
[考研] 085602化工求调剂 +7 董boxing 2026-03-10 7/350 2026-03-10 17:07 by BruceLiu320
信息提示
请填处理意见