| 查看: 1451 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
这两句话是什么意思啊，
|
|||
|
这两句话是什么意思啊， 1.The information on deposition and availability of the strain in a public collection (the strain can be industrially exploited!) is missing; 2.The legends are generally insufficient (e.g. Fig. 3) – any figure has to be comprehensible without the necessity to consult the text; 言外之意是什么啊，先谢谢了 |
回复此楼» 猜你喜欢
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有14人回复
-
范进中举一文的中心思想
已经有5人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有17人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有15人回复
-
2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战
已经有5人回复
-
跳槽后在研项目怎么办？
已经有10人回复
-
什么时候开奖？
已经有10人回复
-
今天放榜吗？
已经有16人回复
-
93BebMhtakh前后11位开头都是大写
已经有8人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有26人回复
nhdxhjs
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 10621.3
- 红花: 1
- 帖子: 370
- 在线: 110.5小时
- 虫号: 706873
- 注册: 2009-02-23
- 专业: 植物资源学
2楼2010-08-08 17:48:28
charleygan 
至尊木虫 (著名写手)
chlgan
- 翻译EPI: 99
- 应助: 496 (硕士)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 13167.2
- 散金: 15
- 红花: 44
- 帖子: 2396
- 在线: 399.5小时
- 虫号: 859768
- 注册: 2009-09-29
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
3楼2010-08-08 17:54:15
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
4楼2010-08-08 20:42:15
rbhuang
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2889.2
- 帖子: 692
- 在线: 362.3小时
- 虫号: 5145
- 注册: 2003-03-29
- 性别: GG
- 专业: 数学物理
finding1371(金币+7):谢谢你！ 2010-08-09 10:13:54
|
1.The information on deposition and availability of the strain in a public collection (the strain can be industrially exploited!) is missing; “strain" 是你的论文中所用的那个菌种。全句的意思是：（你的稿子中) “缺少了该菌种（它可应用于工业开发）存放在哪个菌种保藏中心以及是否可以买到的信息”。言外之意是：你要想发表这篇论文，你所研究的菌种必须随时可提供给任何研究者，以便让别人重复你的实验。 2.The legends are generally insufficient (e.g. Fig. 3) – any figure has to be comprehensible without the necessity to consult the text; （你的论文）所有图例说明均不充分（比如Fig. 3)--注意：任何图例均必须独立而完整的，即不需要看你的正文而只看你的图例说明就应该能够正确地理解你想要说明什么。这是国外SCI期刊的最基本要求。 |
5楼2010-08-09 08:16:34
