应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Opinion » 【Pure water】shanxi or shanxi?
91/1返回列表
查看: 684  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

freshblack

金虫 (正式写手)

[交流] 【Pure water】shanxi or shanxi?

I read about some ppl's introducements just now,finding a funning thing.That is how to distinguish Shanxi(山西) and Shanxi(陕西) apart?I mean,when u saw this word "Shanxi",how do u know exactly where it is.
回复此楼

» 猜你喜欢
勤有功，戏无益，满招损，谦得益
1楼 2010-08-07 16:22:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangye0413

荣誉版主 (文坛精英)

快乐家族之水

优秀版主
★
小木虫(金币+0.5):恭喜抢沙发，给个红包
-----
√
two reading of "shan"
赞一下(1人) 回复此楼
我喜欢“在路上”的感觉。
2楼2010-08-07 16:24:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

freshblack

金虫 (正式写手)
★
lxuyan(金币+1):Chinese is broad and profound :tiger29::tiger23::tiger40: 2010-08-09 09:09:14

XI‘an，Shanxi
Taiyuan，Shanxi
If I was a foreigner,I couldn't tell them apart
Chinese is broad and profound
赞一下(1人) 回复此楼
勤有功，戏无益，满招损，谦得益
3楼2010-08-07 16:27:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

robiwang

木虫 (著名写手)

飘在天边的那朵云
Pinyin is so weak to distinguish them. That may introduce some misunderstanding.

An interesting topic
赞一下 回复此楼
生活在这个世界上，却不属于这个世界。
4楼2010-08-07 17:24:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

helin_1984

木虫 (小有名气)
In english, we usually use shaanxi to define 陕西.
赞一下 回复此楼
5楼2010-08-08 11:47:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sailor805

木虫 (正式写手)
It is a problem, indeed, but I think translators should notice it, and the fifth floor must be right.
赞一下 回复此楼
6楼2010-08-09 08:36:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小宝子

银虫 (知名作家)

木有
gaga~~
funny~~
回复此楼
不稀饭作业，不稀饭作业，就是不稀饭写作业....
7楼2010-08-09 10:31:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfind

金虫 (小有名气)
★
fangye0413(金币+1):Oh,really,thank you for your explain~ 2010-08-10 08:38:42
I have checked that the pinyin for "陕西" is Shaanxi，while “山西" is shanxi. Still they are both shorted for SX.
赞一下(1人) 回复此楼
like it or lump it!
8楼2010-08-09 21:00:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yydsg1987

金虫 (小有名气)

一枝梨花压海棠
interesting~~~i have never thought about it
赞一下 回复此楼
苦中苦，人上人
9楼2010-08-09 21:20:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 freshblack 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 335分 | 材料与化工专硕 | GPA 4.07 | 有科研经历 +3 cccchenso 2026-03-23 3/150 2026-03-23 19:55 by pswait
[考研] 一志愿武理材料工程348求调剂 +6 ￣^￣゜汗 2026-03-19 9/450 2026-03-23 19:53 by pswait
[考研] 336化工调剂 +4 王大坦1 2026-03-23 5/250 2026-03-23 18:32 by allen-yin
[考研] 0854电子信息求调剂 324 +3 Promise-jyl 2026-03-23 3/150 2026-03-23 13:43 by wangkm
[考研] 306求调剂 +5 来好运来来来 2026-03-22 5/250 2026-03-22 16:17 by BruceLiu320
[考研] 319求调剂 +4 小力气珂珂 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:53 by ColorlessPI
[基金申请] 山东省面上项目限额评审 +4 石瑞0426 2026-03-19 4/200 2026-03-22 08:50 by Wei_ren
[考研] 材料工程专硕 348分求调剂 +3 冬辞. 2026-03-17 5/250 2026-03-21 18:47 by 学员8dgXkO
[考研] 297求调剂 +11 戏精丹丹丹 2026-03-17 12/600 2026-03-21 17:47 by ColorlessPI
[考研] 307求调剂 +3 余意卿 2026-03-18 3/150 2026-03-21 17:31 by ColorlessPI
[考研] 0805材料320求调剂 +3 深海物语 2026-03-20 3/150 2026-03-21 15:46 by 无际的草原
[考研] 332求调剂 +3 凤凰院丁真 2026-03-20 3/150 2026-03-21 10:27 by luoyongfeng
[考研] 材料工程（专）一志愿985 初试335求调剂 +3 hiloiy 2026-03-17 4/200 2026-03-21 03:04 by JourneyLucky
[考研] 化学求调剂 +4 临泽境llllll 2026-03-17 5/250 2026-03-21 02:23 by JourneyLucky
[考研] 一志愿西南交大，求调剂 +5 材化逐梦人 2026-03-18 5/250 2026-03-21 00:26 by JourneyLucky
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +15 陌の森林 2026-03-18 15/750 2026-03-20 23:28 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂 +8 小材化本科 2026-03-18 8/400 2026-03-20 23:16 by JourneyLucky
[考研] 086500 325 求调剂 +3 领带小熊 2026-03-19 3/150 2026-03-20 18:38 by 尽舜尧1
[考研] 一志愿中国海洋大学，生物学，301分，求调剂 +5 1孙悟空 2026-03-17 6/300 2026-03-19 23:46 by zcl123
[考研] 考研调剂 +3 淇ya_~ 2026-03-17 5/250 2026-03-17 09:25 by Winj1e
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭