²é¿´: 677  |  »Ø¸´: 8

freshblack

½ð³æ (ÕýʽдÊÖ)

[½»Á÷] ¡¾Pure water¡¿shanxi or shanxi?

I read about some ppl's introducements just now,finding a funning thing.That is how to distinguish Shanxi(ɽÎ÷) and Shanxi(ÉÂÎ÷) apart?I mean,when u saw this word "Shanxi",how do u know exactly where it is.
»Ø¸´´ËÂ¥
ÇÚÓй¦£¬Ï·ÎÞÒæ£¬ÂúÕÐËð£¬Ç«µÃÒæ
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

fangye0413

ÈÙÓþ°æÖ÷ (ÎÄ̳¾«Ó¢)

¿ìÀÖ¼Ò×å֮ˮ

ÓÅÐã°æÖ÷

¡ï
Сľ³æ(½ð±Ò+0.5):¹§Ï²ÇÀɳ·¢£¬¸ø¸öºì°ü
-----
¡Ì
two reading of "shan"
ÎÒϲ»¶¡°ÔÚ·ÉÏ¡±µÄ¸Ð¾õ¡£
2Â¥2010-08-07 16:24:59
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

freshblack

½ð³æ (ÕýʽдÊÖ)

¡ï
lxuyan(½ð±Ò+1):Chinese is broad and profound :tiger29::tiger23::tiger40: 2010-08-09 09:09:14

XI¡®an£¬Shanxi
Taiyuan£¬Shanxi
If I was a foreigner,I couldn't tell them apart
Chinese is broad and profound
ÇÚÓй¦£¬Ï·ÎÞÒæ£¬ÂúÕÐËð£¬Ç«µÃÒæ
3Â¥2010-08-07 16:27:47
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

robiwang

ľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)

Æ®ÔÚÌì±ßµÄÄǶäÔÆ

Pinyin is so weak to distinguish them. That may introduce some misunderstanding.

An interesting topic
Éú»îÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏ£¬È´²»ÊôÓÚÕâ¸öÊÀ½ç¡£
4Â¥2010-08-07 17:24:19
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

helin_1984

ľ³æ (СÓÐÃûÆø)

In english, we usually use shaanxi to define ÉÂÎ÷.
5Â¥2010-08-08 11:47:41
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

sailor805

ľ³æ (ÕýʽдÊÖ)

It is a problem, indeed, but I think translators should notice it, and the fifth floor must be right.
6Â¥2010-08-09 08:36:34
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

С±¦×Ó

Òø³æ (ÖªÃû×÷¼Ò)

ľÓÐ

gaga~~
funny~~
²»Ï¡·¹×÷Òµ£¬²»Ï¡·¹×÷Òµ£¬¾ÍÊDz»Ï¡·¹Ð´×÷Òµ....
7Â¥2010-08-09 10:31:29
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

cfind

½ð³æ (СÓÐÃûÆø)

¡ï
fangye0413(½ð±Ò+1):Oh,really,thank you for your explain~ 2010-08-10 08:38:42
I have checked that the pinyin for "ÉÂÎ÷" is Shaanxi£¬while ¡°É½Î÷" is shanxi. Still they are both shorted for SX.
like it or lump it!
8Â¥2010-08-09 21:00:34
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

yydsg1987

½ð³æ (СÓÐÃûÆø)

Ò»Ö¦À滨ѹº£ÌÄ

interesting~~~i have never thought about it
¿àÖп࣬ÈËÉÏÈË
9Â¥2010-08-09 21:20:56
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ freshblack µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[˶²©¼ÒÔ°] ÊÛSCIÒ»ÇøÎÄÕ£¬ÎÒ:8 O5 51O 54,¿ÆÄ¿ÆëÈ«,¿É+¼± +3 8rmuugja8q 2026-02-22 7/350 2026-02-23 09:44 by w4l55oybr1
[¿¼ÑÐ] ÊÛSCIÒ»ÇøÎÄÕ£¬ÎÒ:8 O5 51O 54,¿ÆÄ¿ÆëÈ«,¿É+¼± +3 khieu8v8m0 2026-02-22 8/400 2026-02-23 09:35 by w4l55oybr1
[ÂÛÎÄͶ¸å] ÊÛSCIÒ»ÇøÎÄÕ£¬ÎÒ:8 O5 51O 54,¿ÆÄ¿ÆëÈ«,¿É+¼± +4 khieu8v8m0 2026-02-22 8/400 2026-02-23 09:29 by w4l55oybr1
[¿¼ÑÐ] ÊÛSCIÒ»ÇøÎÄÕ£¬ÎÒ:8 O5 51O 54,¿ÆÄ¿ÆëÈ«,¿É+¼± +5 usprnugpzw 2026-02-21 11/550 2026-02-23 09:24 by w4l55oybr1
[½Ìʦ֮¼Ò] ΪʲôÖйú´óѧ¹¤¿Æ½ÌÊÚÃÇË®ÁËÄÇô¶àËùνµÄ¶¥»á¶¥¿¯£¬µ«»¹ÊÇ×ö²»³öÓîÊ÷»úÆ÷ÈË£¿ +5 »¶ÀÖËÌÒ¶Ýè 2026-02-21 8/400 2026-02-23 09:19 by »¶ÀÖËÌÒ¶Ýè
[ÂÛÎÄͶ¸å] ÊÛSCIÒ»ÇøÎÄÕ£¬ÎÒ:8 O5 51O 54,¿ÆÄ¿ÆëÈ«,¿É+¼± +3 w89i99eaeh 2026-02-22 5/250 2026-02-23 08:04 by w4l55oybr1
[²©ºóÖ®¼Ò] ÊÛSCIÒ»ÇøÎÄÕ£¬ÎÒ:8 O5 51O 54,¿ÆÄ¿ÆëÈ«,¿É+¼± +4 khieu8v8m0 2026-02-22 6/300 2026-02-23 07:59 by w4l55oybr1
[²©ºóÖ®¼Ò] ÊÛSCIÒ»ÇøÎÄÕ£¬ÎÒ:8 O5 51O 54,¿ÆÄ¿ÆëÈ«,¿É+¼± +6 3dfhjxgsh7 2026-02-22 9/450 2026-02-23 07:49 by w4l55oybr1
[¿¼²©] ÊÛSCIÒ»ÇøÎÄÕ£¬ÎÒ:8 O5 51O 54,¿ÆÄ¿ÆëÈ«,¿É+¼± +4 khieu8v8m0 2026-02-22 4/200 2026-02-23 06:46 by jsjzfl
[¹«Åɳö¹ú] ÊÛSCIÒ»ÇøÎÄÕ£¬ÎÒ:8 O5 51O 54,¿ÆÄ¿ÆëÈ«,¿É+¼± +3 khieu8v8m0 2026-02-22 5/250 2026-02-23 06:29 by w4l55oybr1
[˶²©¼ÒÔ°] ÊÛSCIÒ»ÇøÎÄÕ£¬ÎÒ:8 O5 51O 54,¿ÆÄ¿ÆëÈ«,¿É+¼± +4 khieu8v8m0 2026-02-22 8/400 2026-02-23 06:24 by w4l55oybr1
[¿¼²©] ÊÛSCIÒ»ÇøÎÄÕ£¬ÎÒ:8 O5 51O 54,¿ÆÄ¿ÆëÈ«,¿É+¼± +5 3dfhjxgsh7 2026-02-22 6/300 2026-02-23 02:04 by 5jlh3qtdvx
[»ù½ðÉêÇë] ÃæÉÏ¿ÉÒÔ³¬¹ý30Ò³°É£¿ +4 °¢À­¹±aragon 2026-02-22 4/200 2026-02-22 21:22 by ɽÎ÷Ðü¿ÕË¿ÕÐüÎ
[ÂÛÎÄͶ¸å] ÊÛSCIÒ»ÇøÎÄÕ£¬ÎÒ:8 O5 51O 54,¿ÆÄ¿ÆëÈ«,¿É+¼± +4 usprnugpzw 2026-02-21 6/300 2026-02-22 19:48 by w89i99eaeh
[¿¼ÑÐ] ÊÛSCIÒ»ÇøÎÄÕ£¬ÎÒ:8 O5 51O 54,¿ÆÄ¿ÆëÈ«,¿É+¼± +3 3dfhjxgsh7 2026-02-22 4/200 2026-02-22 16:52 by khieu8v8m0
[ÕÒ¹¤×÷] ÊÛSCIÒ»ÇøÎÄÕ£¬ÎÒ:8 O5 51O 54,¿ÆÄ¿ÆëÈ«,¿É+¼± +3 usprnugpzw 2026-02-22 3/150 2026-02-22 16:37 by khieu8v8m0
[»ù½ðÉêÇë] ¡°ÈËÎÄÉç¿Æ¶øÂÛ£¬Ðí¶àѧÊõÑо¿»¹Ã»ÓдﵽÃñ¹úʱÆÚµÄˮƽ¡± +4 ËÕ¶«ÆÂ¶þÊÀ 2026-02-18 5/250 2026-02-22 16:07 by liangep1573
[»ù½ðÉêÇë] ʲôÊÇÈËÒ»Éú×îÖØÒªµÄ£¿ +4 ˲ϢÓîÖæ 2026-02-21 4/200 2026-02-22 11:44 by huagongfeihu
[»ù½ðÉêÇë] ½ñÄê´ºÍíÓм¸¸ö½ÚÄ¿ºÜ²»´í£¬µãÔÞ£¡ +11 ˲ϢÓîÖæ 2026-02-16 12/600 2026-02-21 21:14 by lq493392203
[»ù½ðÉêÇë] ÌåÖÆÄÚ³¤±²ËµÌåÖÆÄÚ¾ø´ó²¿·ÖÒ»±²×ÓÔڵײ㣬ÈçͬÄãÃÇÒ»Ñù´ó²¿·ÖÆÕͨ½ÌʦæÇÒÊÕÈëµÍ +9 ˲ϢÓîÖæ 2026-02-20 12/600 2026-02-21 10:39 by »¶ÀÖËÌÒ¶Ýè
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û