| 查看: 715 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
炭素-喹啉不溶物（QI）的分类
|
|||
|
翻译中，遇到一段文字（中文部分是我翻译的）： 在煤焦化期间形成的喹啉不溶物（QI）从本质上可以分为两种：primary和carry-over。 Primary QI是当煤的挥发份遇到焦炭堆、炉墙和隧道头处的高温（约1100℃或2000℉）发生裂解而形成的。Primary QI的粒度与炭黑相似，直径约为1微米（μm）或更小。 其中的primary和carry-over实在是不知道怎么翻译，求懂炭素的大侠帮下忙，看怎么翻译才专业，拜谢！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
求调剂，一志愿 南京航空航天大学大学 ，080500材料科学与工程学硕
已经有4人回复
-
考研调剂
已经有9人回复
-
304材料求调剂
已经有4人回复
-
一志愿郑大085600，310分求调剂
已经有3人回复
-
317求调剂
已经有7人回复
-
复试调剂，一志愿南农083200食品科学与工程
已经有4人回复
-
一志愿太原理工安全工程300分，求调剂
已经有3人回复
-
284求调剂
已经有11人回复
-
食品工程专硕求调剂
已经有3人回复
-
324求调剂
已经有7人回复
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
2楼2010-08-03 18:39:56
3楼2010-08-04 08:06:26
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
4楼2010-08-04 08:19:57
5楼2010-08-04 08:28:32
6楼2010-08-05 10:47:14
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
7楼2010-08-05 10:50:57
8楼2010-08-06 14:08:06
