24小时热门版块排行榜    

查看: 1603  |  回复: 3

fypiao4989

木虫 (职业作家)

[交流] 求助校对英文

6-methoxy-3,4-dihydronaphthalen-1(2H)-one oxime在不同的酸及溶剂条件下进行贝克曼反应时,总是得到少量的2,3,4,5-tetrahydro-7-methoxy-1H-2-benzazepin-1-one,而其另一个同分异构体为主产物。最近,我们发现贝克曼重排产物的组成分布随着反应的温度和时间有较大的变化。我们合成并培养了标题物质以便于研究反应条件对两种同分异构体产物的比例的影响。顺反式对甲苯磺酸酯的比例可以通过核磁共振H谱的积分面积来求得。本文报导标题物质的单晶结构。


    2,3,4,5-tetrahydro-7-methoxy-1H-2-benzazepin-1-one was always minor product while its another major isomer was 1,3,4,5-tetrahydro-7-methoxy-2H-1-benzazepin-2-one when 6-methoxy-3,4-dihydronaphthalen-1(2H)-one oxime carried out the Beckmann reaction with different acid ang solvent. Recently, we have found the product distribution of the Beckmann rearrangement greatly varied with reaction time and temperature. We synthesized and trained the title compound in order to study the effect of the reaction conditions on the ratio of the two isomers of product. The trans/cis ratio of tosylates was calculated on the basis of NMR integration. In this paper, we report the crystal structure of the title compound.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhjie717

金虫 (小有名气)

2,3,4,5-tetrahydro-7-methoxy-1H-2-benzazepin-1-one was always minor product while its isomer 1,3,4,5-tetrahydro-7-methoxy-2H-1-benzazepin-2-one the major product when 6-methoxy-3,4-dihydronaphthalen-1(2H)-one oxime carried out the Beckmann reaction with various kinds of acid and solvent. However, we have found the product distribution of the Beckmann rearrangement greatly varied with reaction time and temperature recently. We synthesized and trained the title compound in order to study the effect of the reaction conditions on the ratio of the two isomers of product. The trans/cis ratio of tosylates was calculated on the basis of NMR integration. In this paper, we report the crystal structure of the title compound.
我要加油
2楼2010-07-31 09:49:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangzws

金虫 (正式写手)

The Beckmann reaction of 6-methoxy-3,4-dihydronaphthalen-1(2H)-one oxime was carried out under different pH values and solvents. The results shown that little product 2,3,4,5-tetrahydro-7-methoxy-1H-2-benzazepin-1-one was gained and the main product  was its another isomer. Recently, it was found from our researcher that the rearrangement product distribution of the Beckmann reaction greatly varied with reaction time and temperature. While, the title compound was synthesized and cultured in order to study the effect on the ratio of the two isomers of the reaction conditions. The trans/cis ratio of tosylates was calculated on the basis of NMR integration. In addition, the crystal structure of the title compound was reported in this paper.

这是我校对的翻译,论文中英语多用被动语态。另外,楼主这是你的摘要嘛?我觉得需要修改一下,有点乱,仅是建议
3楼2010-07-31 10:11:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fypiao4989

木虫 (职业作家)

谢谢!

非常感谢及时应助,可两个答案都有可取之处,不知如何赠送金币?
4楼2010-08-01 12:12:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fypiao4989 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 XLGfUIdOmEAO 2026-08-27 4/200 2026-08-27 22:26 by 3RAFyYXYSwGS
[教师之家] 导师吐槽:我怎么摊上了这么个极品研究生! +7 苏东坡二世 2026-08-23 7/350 2026-08-27 18:14 by 瞬息宇宙
[基金申请] 基金不中,共勉 +10 eulota 2026-08-26 10/500 2026-08-27 17:23 by lqllinqiaoli
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +5 叶九微 2026-08-26 5/250 2026-08-27 10:35 by l_zh2008
[文学芳草园] 梦想 +3 myrtle 2026-08-26 3/150 2026-08-27 10:01 by angelyueyi
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +7 process2012 2026-08-23 10/500 2026-08-26 19:23 by hmhminy
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +9 炎黄贵胄 2026-08-22 10/500 2026-08-26 15:40 by semaglutide
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 国际合作可查了,中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 国合现在查不到了吗? +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 牛来!米来!面来! +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
[基金申请] 某些机构,以效率低为荣,以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
[基金申请] 人气不行了 +11 fansofjerry 2026-08-21 11/550 2026-08-25 11:04 by 孤独的英雄6
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
信息提示
请填处理意见