应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答完结子版 » 学术实验 » 翻译the logic of chemical syntheses 360页中一句话。－－－求助成功。
51/1返回列表
查看: 258  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

hewenjun1234

金虫 (正式写手)

[交流] 翻译the logic of chemical syntheses 360页中一句话。－－－求助成功。

No less astounding than the productivity and creativity of the synthetic chemist who devised and executed the syntheses referred to in Part Three is the capacity of nature to assemble such a staggering range of highly complicated molecules.

[ Last edited by hewenjun1234 on 2006-4-11 at 10:53 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2006-04-11 09:11:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiangyong02

荣誉版主 (职业作家)

木虫伴我行 我为木虫歌
★
hewenjun1234(金币+1):翻译正确。
就像第三部分提到的搞化学设计和执行的合成化学家，大自然组装各种性质极为交错复杂分子的能力,也是有着同样惊人的生产力和创造力。
赞一下 回复此楼
[url=http://168.emuch.cn]休闲小站——放松你的心情[/url]Knowisknow,noknowisnoknow！！！！Heartflowerangryopen！！！
2楼2006-04-11 09:23:25
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

czb330

新虫 (初入文坛)
化学合成设计和执行的合成第三部分，自然地聚合如此大范围的高复杂分子能力，它的生产力和创造力是如此震惊。（好像翻译的不是太好）
赞一下 回复此楼
3楼2006-04-11 09:33:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wsshihan

荣誉版主 (著名写手)

茯神
2楼翻译得真好！
回复此楼
http://wsshihan.blogcn.com http://www.ThisEye.net/2006/link.aspx?Ref=wsshihan
4楼2006-04-11 09:34:50
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

userhung

禁虫 (文学泰斗)

木虫博士
和第三部分提到的综合生产力和设计的综合性化学家的创造力相比，大自然组成各种性质极为交错复杂的分子的能力,也是有着同样惊人的生产力和创造力。
赞一下 回复此楼
5楼2006-04-11 09:44:00
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hewenjun1234 的主题更新
51/1返回列表
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 26申博 +4 想申博！ 2026-02-26 6/300 2026-03-01 17:32 by 想申博！
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[考研] 321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二 +4 虫虫虫虫虫7 2026-03-01 7/350 2026-03-01 16:52 by caszguilin
[考研] 0856材料求调剂 +4 麻辣鱿鱼 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:51 by caszguilin
[考研] 化工专硕342，一志愿大连理工大学，求调剂 +3 kyf化工 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:49 by yywzz
[考研] 285求调剂 +8 满头大汗的学生 2026-02-28 8/400 2026-03-01 16:47 by caszguilin
[考研] 0856调剂 +4 刘梦微 2026-02-28 4/200 2026-03-01 15:35 by 吸一口猫气
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 一志愿中南大学理学化学 +3 15779376950 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:27 by 15779376950
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 291分工科求调剂 +8 science饿饿 2026-03-01 9/450 2026-03-01 14:22 by Ducount.Y
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +4 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 4/200 2026-03-01 13:15 by wang_dand
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 10/500 2026-03-01 10:02 by 科研狗111
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[考研] 298求调剂 +5 axyz3 2026-02-28 5/250 2026-03-01 06:45 by 刘兵
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭