应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 英译中，求助 超声3
91/1返回列表
查看: 875  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

musashino

铜虫 (正式写手)

[交流] 英译中，求助 超声3

The extraction time must be adjusted to obtain quantitative recoveries. Thus,extraction efficiency increases with the sonication time until equilibrium is reached.Extraction times of between 3 and 60 min are described in the literature. Longer extraction times could produce a significant reduction of the recoveries obtained,probably due to degradation of the compounds  or decomposition of the organic solvent caused by the effects of the ultrasound waves

[ Last edited by musashino on 2010-7-28 at 09:59 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-07-28 09:57:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主
The extraction time must be adjusted to obtain quantitative recoveries.超声提取时必须调好提取时间以获得定量的提取率.
赞一下 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
2楼2010-07-28 13:00:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主
Thus,extraction efficiency increases with the sonication time until equilibrium is reached.这是因为，在提取物到溶解到达平衡前，提取的效率随着超声提取的时间而增大。
赞一下 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
3楼2010-07-28 13:06:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主
Extraction times of between 3 and 60 min are described in the literature.文献载录中超声波提取的时间为3到60分钟。
赞一下 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
4楼2010-07-28 13:09:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主
Longer extraction times could produce a significant reduction of the recoveries obtained过长的提取时间可能会明显降低应有的提取率。
赞一下 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
5楼2010-07-28 13:15:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主
,probably due to degradation of the compounds  or decomposition of the organic solvent caused by the effects of the ultrasound waves
可能是由于超声波的作用导致提取物的降解或是使有机溶剂的分解。
赞一下 回复此楼
非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜
6楼2010-07-28 13:28:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

musashino

铜虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by 古可ぷ at 2010-07-28 13:28:24:
,probably due to degradation of the compounds  or decomposition of the organic solvent caused by the effects of the ultrasound waves
可能是由于超声波的作用导致提取物的降解或是使有机溶剂的分解。

你完全是用google翻译的吧
赞一下 回复此楼
7楼2010-07-29 09:02:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangzws

金虫 (正式写手)
musashino(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-07-29 14:56:33
调整萃取时间以获得定量回收产物。因此，超声波达到平衡前随着超声波时间的增加萃取效率增加。文中给出了萃取时间3-60分钟的萃取回收实验。较长的萃取时间下挥手产物量有一个明显的减少。这可能是超声波引起了产物的倒退或有机溶剂的分解。
赞一下 回复此楼
8楼2010-07-29 09:25:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangzws

金虫 (正式写手)
通过改变萃取时间以获得定量回收产物。发现：超声波达到平衡前随着超声波时间的增加萃取效率增加。文中给出了萃取时间3-60分钟的萃取回收实验。较长的萃取时间下回收产物量有一个明显的减少。这可能是超声波引起了产物的倒退或有机溶剂的分解。
赞一下 回复此楼
9楼2010-07-29 09:27:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 musashino 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭