| 查看: 1026 | 回复: 6 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
oytxtu铁杆木虫 (正式写手)
|
[交流]
求翻译一句话
|
||
|
一个体系的整流效率(rectification efficiency)取决于，在控制端(control terminal)电势不变并且左右端(left, right terminal)电势差相等的时候，从左端流入右端的电流与从右流入左端的电流的差值。 翻译起来，比较麻烦啊！求高手帮忙！ |
回复此楼» 猜你喜欢
在坚冰还盖着北海的时候，我看到了怒放的梅花。
已经有10人回复
-
小白求助 投论文要求的highlights应该如何写
已经有4人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有12人回复
-
面上函评意见出来了，像什么等级？
已经有14人回复
-
怎么看青基中了没有啊
已经有6人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有11人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有19人回复
-
基金未中，这种答复是模板吗？
已经有7人回复
-
哪位高人中了，把查询到的截图贴出来让我看看，让我长长见识
已经有7人回复
-
面上意见出来了
已经有23人回复
oytxtu
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 5912.3
- 散金: 20
- 红花: 1
- 帖子: 536
- 在线: 177.1小时
- 虫号: 484191
- 注册: 2007-12-26
- 专业: 凝聚态物性I:结构、力学和
3楼2010-07-27 09:29:01
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
oytxtu(金币+10, 翻译EPI+1):谢谢参与，呵呵！ 2010-07-27 09:46:50
|
一个体系的整流效率(rectification efficiency)取决于，在控制端(control terminal)电势不变并且左右端(left, right terminal)电势差相等的时候，从左端流入右端的电流与从右流入左端的电流的差值。 The rectification efficiency of a system depends on the difference between the current flow from left to right and the current flow from right to left when the (electric) potential at the control terminal is kept constant while at the same time the potential difference between the left and right terminals being similar. |
2楼2010-07-27 00:47:31
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
4楼2010-07-27 09:33:16
oytxtu
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 5912.3
- 散金: 20
- 红花: 1
- 帖子: 536
- 在线: 177.1小时
- 虫号: 484191
- 注册: 2007-12-26
- 专业: 凝聚态物性I:结构、力学和
5楼2010-07-27 09:36:35
5
投票: