| 查看: 1523 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
英译中 100金币求助一段关于红外谱图的解释 谢绝软件翻译！！
|
|||
| 从图中可以看出复合体系与纯PPS的特征峰大体相同，1603cm-1，1571cm-1，1505cm-1和1469 cm-1为苯环的骨架振动吸收峰，1180cm-1处为C-S伸缩振动。但当环氧树脂加入后，在1905 cm-1，1740cm-1，961 cm-1和811 cm-1处出现了苯环1，3位的特征吸收峰。而811 cm-1处苯环对位峰分裂出815 cm-1双重峰，这说明在PPS与环氧的熔融共混过程中，发生了接枝甚至交联反应，而1，3位的取代较易进行。此外，共混体系在1225-1255 cm-1处存在钝化的苯醚键吸收峰，这存在两种原因：1）PPS自身的氧化；2）环氧基团参与了反应。不过从图中观测不到环氧基团在915处的振动吸收峰。 |
回复此楼» 猜你喜欢
伙伴们，祝我生日快乐吧
已经有25人回复
-
311求调剂
已经有5人回复
-
0703一志愿211 285分求调剂
已经有5人回复
-
070300化学学硕求调剂
已经有6人回复
-
283求调剂
已经有14人回复
-
中科院材料273求调剂
已经有4人回复
-
085600调剂
已经有6人回复
-
0703化学调剂，求各位老师收留
已经有8人回复
-
070303一志愿西北大学学硕310找调剂
已经有8人回复
-
085600材料与化工 求调剂
已经有14人回复
yalefield
金虫 (文坛精英)
老汉一枚
- 应助: 129 (高中生)
- 贵宾: 0.17
- 金币: 21238.9
- 散金: 3440
- 红花: 66
- 帖子: 12101
- 在线: 759.1小时
- 虫号: 96063
- 注册: 2005-10-07
- 专业: 高等教育学
- 管辖: 计算模拟
2楼2010-07-24 00:47:16
3楼2010-07-24 08:59:10
4楼2010-07-24 15:53:12
wolfpp365(金币+5): 2010-07-24 20:06:35
wolfpp365(金币+5, 翻译EPI+1): 2010-07-25 09:42:07
wolfpp365(金币+5, 翻译EPI+1): 2010-07-25 09:42:07
|
从图中可以看出复合体系与纯PPS的特征峰大体相同，1603cm-1，1571cm-1，1505cm-1和1469 cm-1为苯环的骨架振动吸收峰，1180cm-1处为C-S伸缩振动。 From the figure ，the characteristic peak of compound system is approximately the same as pure PPS,1603cm-1,1571cm-1,1505cm-1 and 1469 cm-1 is the frame vibration absorption peaks of benzene, 1180cm-1 is the C-S expansion vibration. |
5楼2010-07-24 19:45:51
6楼2010-07-24 20:23:03
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
|
但当环氧树脂加入后，在1905 cm-1，1740cm-1，961 cm-1和811 cm-1处出现了苯环1，3位的特征吸收峰。而811 cm-1处苯环对位峰分裂出815 cm-1双重峰， For the sample modified with epoxy, the characteristic absorption peaks of the 1, 3 positions of benzene ring at the wavenumbers of 1905 cm-1, 1740 cm-1, 961 cm-1, and 811 cm-1 are found. Moreover, the 811 cm-1 band of benzene is split to form double peaks, and the wavenumber of the other peak is 815 cm-1. |
7楼2010-07-24 21:03:31
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
wolfpp365(金币+20): 2010-07-25 00:34:55
|
此外，共混体系在1225-1255 cm-1处存在钝化的苯醚键吸收峰，这存在两种原因：1）PPS自身的氧化；2）环氧基团参与了反应。不过从图中观测不到环氧基团在915处的振动吸收峰。 As shown in the FT-IR diagram of the compound, broadened absorption peak of diphenyl ether at 1225-1255 cm-1 can be found. There are two possible reasons: 1) the oxidation of the PPS; and 2) the participation of the epoxide group in the reaction. However, the vibrational absorption band of the epoxide group at 915 cm-1 is not exist. |
8楼2010-07-24 21:04:44
