| 查看: 980 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
bluecollie金虫 (正式写手)
|
[交流]
关于作者简介的翻译
|
||
|
大家好，前段时间投了一个国内的期刊，哲学类。今天被告知需要将作者简介翻译成英语，那么，如果翻译的话是按照国内的期刊的格式还是按照国外期刊的格式呢？大家给点意见。 例如， The author: LI Ming（1980- ），male，PHD on Philosophy，resarch area：###. 另外，比如国内的期刊都会写明哲学博士、历史学博士等，那么，该如何翻译合适呢？PHD on History? 谢谢大家。 |
回复此楼» 猜你喜欢
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有12人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有13人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有12人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有9人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
bluecollie
金虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1144.8
- 散金: 20
- 帖子: 364
- 在线: 59小时
- 虫号: 634398
- 注册: 2008-10-23
- 专业: 科学社会学
2楼2010-07-16 14:01:09
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
3楼2010-07-16 14:03:36
flymice
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 20 (小学生)
- 金币: 1166.7
- 散金: 1072
- 红花: 6
- 帖子: 2592
- 在线: 498.9小时
- 虫号: 1053017
- 注册: 2010-07-06
- 性别: GG
- 专业: 智能材料
4楼2010-07-16 16:16:17
bluecollie
金虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1144.8
- 散金: 20
- 帖子: 364
- 在线: 59小时
- 虫号: 634398
- 注册: 2008-10-23
- 专业: 科学社会学
5楼2010-07-16 16:25:09