| 查看: 668 | 回复: 10 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
liuzhiyong银虫 (正式写手)
|
[交流]
求助一个翻译
|
||
|
If you want to be creative, then you will have to get used to spending most of your time not being creative, to being becalmed on the ocean of scientific knowledge. 高手指点指点？ [ Last edited by liuzhiyong on 2006-4-5 at 10:34 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
各位基础老师们，看完中央《从严治党》的决定后，对学术界更加有信心了吧
已经有5人回复
-
【长期招聘】复旦大学 AI 制药实验室 博士后招聘
已经有12人回复
-
2027博士申请-临床检验诊断学、病原生物学、微生物方向
已经有5人回复
2楼2006-04-05 10:14:18
lwl913
铁杆木虫 (著名写手)
vip3
- 应助: 4 (幼儿园)
- 贵宾: 0.105
- 金币: 17908.9
- 散金: 11
- 红花: 1
- 帖子: 2449
- 在线: 817.5小时
- 虫号: 92766
- 注册: 2005-09-10
- 专业: 有机合成
3楼2006-04-05 10:21:34
★ ★
liuzhiyong(金币+1):谢谢参与
小狗(金币+1):多谢参与！
liuzhiyong(金币+1):谢谢参与
小狗(金币+1):多谢参与！
|
只是参与一下，感觉翻译的很拗口。 If you want to be creative, then you will have to get used to spending most of your time not being creative, to being becalmed on the ocean of scientific knowledge. 如果你想使自己变得有创造性（或者说有创意），那么你就必须习惯自己在大部分时间里没有创造性（或者说有创意），而是使自己在科学知识的海洋中沉着镇静。 |
4楼2006-04-05 10:30:30
5楼2006-04-05 10:48:04
wangleik506
银虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 311.5
- 红花: 1
- 帖子: 219
- 在线: 55小时
- 虫号: 144489
- 注册: 2005-12-23
- 性别: GG
- 专业: 食品加工技术
6楼2006-04-05 11:06:39
7楼2006-04-05 11:18:36
yhyh96 
木虫 (著名写手)
- 应助: 49 (小学生)
- 金币: 3564.8
- 散金: 1202
- 帖子: 2830
- 在线: 150.3小时
- 虫号: 168428
- 注册: 2006-01-16
- 专业: 中药学其他科学问题
8楼2006-04-05 11:49:13
9楼2006-04-05 12:05:46
10楼2006-04-05 13:18:22