24小时热门版块排行榜    

查看: 307  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

justinmiao

木虫 (正式写手)

[交流] 关于高分子溶解性的一句翻译?

求助各位虫友,邮局花怎么也翻译不好
XRD证实聚合物为无定型结构,这是由于大取代基团-芴的存在,使得分子链堆砌不紧密而致!
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)


发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-07-15 16:00:04
justinmiao(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-07-15 16:17:36
justinmiao(金币+1): 2010-07-15 20:18:07
XRD证实聚合物为无定型结构,这是由于大取代基团-芴的存在,使得分子链堆砌不紧密而致!

The x-ray diffractogram shows that the polymer is amorphous. It is due to the existence of the substituent functional group of fluorene leading to an uncompacted pile up of the molecular chains.

[ Last edited by zerohead on 2010-7-15 at 00:46 ]
2楼2010-07-15 00:30:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

justinmiao

木虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2010-07-15 00:30:36:
XRD证实聚合物为无定型结构,这是由于大取代基团-芴的存在,使得分子链堆砌不紧密而致!

The x-ray diffractogram shows that the polymer is amorphous. It is due to the existence of the substituent func ...

多谢!
3楼2010-07-15 16:17:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 justinmiao 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085700资源与环境308求调剂 +3 墨墨漠 2026-03-18 3/150 2026-03-18 22:35 by bingxueer79
[考研] 求材料调剂 +8 隔壁陈先生 2026-03-12 8/400 2026-03-18 22:19 by li123456789.
[考研] 311求调剂 +4 冬十三 2026-03-18 4/200 2026-03-18 21:47 by 尽舜尧1
[考研] 328求调剂,英语六级551,有科研经历 +3 生物工程调剂 2026-03-16 10/500 2026-03-18 20:41 by Wangjingyue
[考研] 【同济软件】软件(085405)考研求调剂 +3 2026eternal 2026-03-18 3/150 2026-03-18 19:09 by 搏击518
[考研] 08工科 320总分 求调剂 +5 梨花珞晚风 2026-03-17 5/250 2026-03-18 14:49 by haxia
[考研] 收复试调剂生 +4 雨后秋荷 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:16 by elevennnne
[考研] 0703化学调剂 +4 pupcoco 2026-03-17 7/350 2026-03-18 12:14 by djl2006
[考研] 280求调剂 +6 咕噜晓晓 2026-03-18 7/350 2026-03-18 11:25 by 无际的草原
[考博] 环境领域全国重点实验室招收博士1-2名 +3 QGZDSYS 2026-03-13 5/250 2026-03-18 11:13 by QGZDSYS
[考博] 26博士申请 +3 1042136743 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:30 by 轻松不少随
[硕博家园] 湖北工业大学 生命科学与健康学院-课题组招收2026级食品/生物方向硕士 +3 1喜春8 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:18 by ber川cool子
[考研] 332求调剂 +6 Zz版 2026-03-13 6/300 2026-03-17 17:03 by ruiyingmiao
[考研] 274求调剂 +5 时间点 2026-03-13 5/250 2026-03-17 07:34 by 热情沙漠
[考研] 东南大学364求调剂 +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-14 3/150 2026-03-16 16:39 by houyaoxu
[考研] 0703一志愿211 285分求调剂 +5 ly3471z 2026-03-13 5/250 2026-03-16 16:16 by 哦哦123
[考研] 308 085701 四六级已过求调剂 +7 温乔乔乔乔 2026-03-12 14/700 2026-03-14 10:49 by JourneyLucky
[考研] 求材料调剂 085600英一数二总分302 前三科235 精通机器学习 一志愿哈工大 +4 林yaxin 2026-03-12 4/200 2026-03-13 22:04 by 星空星月
[考研] 333求调剂 +3 152697 2026-03-12 4/200 2026-03-13 07:08 by Iveryant
信息提示
请填处理意见