24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 2021  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

linhai8008

木虫 (著名写手)

[交流] 急!!请教英文合同条款翻译成中文的价格多少?

经朋友介绍,一家公司让我帮忙翻译一个英文的合同条款,让我出一个价格,请有经验的虫友帮下忙,英文合同的翻译价格是按英文单词数量收费的吗?平均1000个英文单词大概多少钱?还是按照页数?这个合同文件是PDF的格式,有三百多页,23万多个英文单词。

» 猜你喜欢

天道酬勤!
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linhai8008

木虫 (著名写手)

就评估一个,什么意思?问题是我就这一个需要翻译的文件,怎么评估?别人给我这个英文的合同,让我估计我翻译这个东东需要多少钱,还没翻译怎么知道有多少中文字数呀?
天道酬勤!
5楼2010-07-15 21:16:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

zerohead

禁虫 (职业作家)

linhai8008(金币+2, 翻译EPI+1):谢谢 2010-07-14 19:52:51
法律文书类,无论是中翻英,还是英翻中,一般都是每一千中文字符¥200左右,视乎质量而定。最低可以是¥50,也可以是¥300。按页面算的话要低一点,因为有时一页就几个字。

注意是中文字符,也就是说标点符号也算,当然这里头还有很大的空子可钻。





.

[ Last edited by zerohead on 2010-7-14 at 19:06 ]
2楼2010-07-14 18:58:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

linhai8008

木虫 (著名写手)

如果都按中文字数来计算,那英文翻译成中文,翻以前怎么估价格??
天道酬勤!
3楼2010-07-15 16:46:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

linhai8008(金币+8): 2010-07-17 10:39:48
就评估一个,以后再按实际的字数来算。
4楼2010-07-15 17:22:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿华中农业071010,320求调剂 +11 困困困困坤坤 2026-04-14 12/600 2026-04-15 18:58 by zhuwenxu
[考研] 289 分105500药学专硕求调剂(找B区学校) +3 白云123456789 2026-04-13 3/150 2026-04-15 12:42 by 西北望—风沙
[考研] 335求调剂 +19 想上岸呀!! 2026-04-12 21/1050 2026-04-14 16:23 by Art1977
[考研] 机械还有还有名额吗?太难了 +8 笑笑袁 2026-04-10 8/400 2026-04-14 08:44 by screening
[考研] 085404 298分求调剂 +11 呼啦呼啦呼呼呼 2026-04-10 12/600 2026-04-14 08:38 by wfj257
[考研] 2026硕士调剂_能动_河南农业大学 +4 河南农业大学-能 2026-04-12 4/200 2026-04-13 22:01 by bljnqdcc
[考研] 一志愿中南大学 0855 机械 286 求调剂 +11 不会吃肉 2026-04-12 11/550 2026-04-13 21:59 by bljnqdcc
[考研] 一志愿西北工业大学289 085602 +33 yang婷 2026-04-10 34/1700 2026-04-12 08:11 by Art1977
[考研] 材料与化工300求调剂 +39 肖开文 2026-04-09 43/2150 2026-04-12 01:30 by 秋豆菜芽
[考研] 电子信息279求调剂,有书读就行 +8 wwwooden 2026-04-08 11/550 2026-04-11 20:22 by cq2548
[考研] 求调剂 +11 翩翩一书生 2026-04-09 11/550 2026-04-11 19:57 by 逆水乘风
[考研] 本人女孩 +7 吼吼, 2026-04-10 9/450 2026-04-11 14:45 by ACS Nano——
[考研] 085410 273分调剂 +4 X1999 2026-04-09 4/200 2026-04-11 13:05 by pies112
[考研] 283求调剂 +22 那个噜子 2026-04-09 22/1100 2026-04-11 10:41 by 逆水乘风
[考研] 农学0904 312求调剂 +6 Say Never 2026-04-10 6/300 2026-04-11 10:33 by wwj2530616
[考研] 22408 352分求调剂0854类 +4 努力的夏末 2026-04-09 4/200 2026-04-11 09:57 by zhq0425
[考研] 一志愿北理工298英一数二已上岸,感谢各位老师 +14 Reframe 2026-04-10 16/800 2026-04-10 23:07 by caotw2020
[考研] 调剂 +19 小张ZA 2026-04-10 20/1000 2026-04-10 22:08 by 猪会飞
[考研] 263能源动力专硕求调剂 +4 加大号饭盒袋 2026-04-10 4/200 2026-04-10 20:52 by gong120082
[考研] 337求调剂 +4 Gky09300550, 2026-04-09 4/200 2026-04-09 17:18 by 帕尔马拉特
信息提示
请填处理意见