| 查看: 1033 | 回复: 6 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
simonsibyl木虫 (正式写手)
|
[交流]
求牛人帮忙汉译英，主要是这几个“越”
|
||
| Cu-Cr熔体中所含活性元素Cr的名义浓度越高，到达这一过渡阶段所用的时间t1越短，发生转折时的接触角越小，过渡区的时间跨度(t2-t1)也越小，但接触角的变化区间几乎是相同的 |
回复此楼» 猜你喜欢
国自然评审意见
已经有8人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有14人回复
-
系统查不到
已经有11人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有18人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有12人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有3人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有8人回复
-
基金不中，共勉
已经有11人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有9人回复
-
2026年叶企孙基金
已经有6人回复
YYxiuyu
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 42
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2158.7
- 散金: 351
- 红花: 1
- 帖子: 143
- 在线: 51.3小时
- 虫号: 951537
- 注册: 2010-02-02
- 性别: GG
- 专业: 金属结构材料
simonsibyl(金币+20, 翻译EPI+1):谢谢，很好~看看还有没有人翻，先给20个答谢 2010-07-11 20:50:19
|
Cu-Cr熔体中所含活性元素Cr的名义浓度越高，到达这一过渡阶段所用的时间t1越短，发生转折时的接触角越小，过渡区的时间跨度(t2-t1)也越小，但接触角的变化区间几乎是相同的 A higher nominal concentration of active element Cr in Cu-Cr melt, can lead to a shorter t1 or time to reach this transition stage, a smaller contact angle and time span during the transition, but can not change the range of contact angle obviously. |
3楼2010-07-11 20:47:24
simonsibyl
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1745.3
- 散金: 16
- 帖子: 494
- 在线: 40.4小时
- 虫号: 802029
- 注册: 2009-07-01
- 性别: GG
- 专业: 金属材料表面科学与工程
2楼2010-07-11 20:32:10
goodtimega
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8138.7
- 散金: 570
- 红花: 1
- 帖子: 1489
- 在线: 527.5小时
- 虫号: 820248
- 注册: 2009-08-02
- 专业: 高分子材料结构与性能
simonsibyl(金币+10):谢谢，我会参考 2010-07-11 20:54:39
| The higher the nominal concentration of Cr in Cu-Cr active solvents, the shorter the transition state time t1, along with smaller shift in the contact angle and shorter transition period (t2-t1). The contact angle range, however, remains intact. |
4楼2010-07-11 20:49:15
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
5楼2010-07-11 20:50:19
投票:
30