| 查看: 1024 | 回复: 6 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
simonsibyl木虫 (正式写手)
|
[交流]
求牛人帮忙汉译英，主要是这几个“越”
|
||
| Cu-Cr熔体中所含活性元素Cr的名义浓度越高，到达这一过渡阶段所用的时间t1越短，发生转折时的接触角越小，过渡区的时间跨度(t2-t1)也越小，但接触角的变化区间几乎是相同的 |
回复此楼» 猜你喜欢
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有17人回复
-
我不理解！
已经有23人回复
-
2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战
已经有10人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有4人回复
-
系统查不到
已经有10人回复
-
基金不中，共勉
已经有3人回复
-
怎么查啊
已经有5人回复
-
范进中举一文的中心思想
已经有10人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有25人回复
-
2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件，有关系吗？
已经有28人回复
simonsibyl
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1745.3
- 散金: 16
- 帖子: 494
- 在线: 40.4小时
- 虫号: 802029
- 注册: 2009-07-01
- 性别: GG
- 专业: 金属材料表面科学与工程
2楼2010-07-11 20:32:10
YYxiuyu
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 42
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2158.7
- 散金: 351
- 红花: 1
- 帖子: 143
- 在线: 51.3小时
- 虫号: 951537
- 注册: 2010-02-02
- 性别: GG
- 专业: 金属结构材料
simonsibyl(金币+20, 翻译EPI+1):谢谢，很好~看看还有没有人翻，先给20个答谢 2010-07-11 20:50:19
|
Cu-Cr熔体中所含活性元素Cr的名义浓度越高，到达这一过渡阶段所用的时间t1越短，发生转折时的接触角越小，过渡区的时间跨度(t2-t1)也越小，但接触角的变化区间几乎是相同的 A higher nominal concentration of active element Cr in Cu-Cr melt, can lead to a shorter t1 or time to reach this transition stage, a smaller contact angle and time span during the transition, but can not change the range of contact angle obviously. |
3楼2010-07-11 20:47:24
goodtimega
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 8138.7
- 散金: 570
- 红花: 1
- 帖子: 1489
- 在线: 527.5小时
- 虫号: 820248
- 注册: 2009-08-02
- 专业: 高分子材料结构与性能
simonsibyl(金币+10):谢谢，我会参考 2010-07-11 20:54:39
| The higher the nominal concentration of Cr in Cu-Cr active solvents, the shorter the transition state time t1, along with smaller shift in the contact angle and shorter transition period (t2-t1). The contact angle range, however, remains intact. |
4楼2010-07-11 20:49:15
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
5楼2010-07-11 20:50:19
simonsibyl
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1745.3
- 散金: 16
- 帖子: 494
- 在线: 40.4小时
- 虫号: 802029
- 注册: 2009-07-01
- 性别: GG
- 专业: 金属材料表面科学与工程
6楼2010-07-11 21:03:50
izhangxing
新虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 14
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 21.5
- 散金: 388
- 红花: 4
- 帖子: 798
- 在线: 435.8小时
- 虫号: 963959
- 注册: 2010-03-07
- 性别: GG
- 专业: 电化学
发芽土豆:本版不提倡机器翻译 2010-07-20 22:58:57
| Cu-Cr melt contained in the name of the active element Cr concentration, the higher reach this transitional period for the short time T1, at the turning point of contact angle, the less time span of Transition Zone t2-t1 the smaller, But the contact angle of change interval is almost the same |
7楼2010-07-20 16:15:42
