[交流] 求助！这句话怎么翻译？

» 猜你喜欢

Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了已经有7人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有4人回复
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗已经有8人回复
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有5人回复
论文投稿，期刊推荐已经有6人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有4人回复
孩子确诊有中度注意力缺陷已经有14人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有5人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复

认识大家是缘分啊！

1楼2006-04-02 20:23:53

yjhorn

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1725.8
帖子: 629
在线: 18.3小时
虫号: 33078
注册: 2003-12-28
性别: GG
专业: 金融学

我自己是这样翻译，不知妥不妥？请各路大侠、英雄好汉指正！！！
The study is only carried out in experiments, and the widespread utilization needs to be further tested.

认识大家是缘分啊！

4楼2006-04-03 20:44:35

查看全部 8 个回答

gjgx1

铁杆木虫 (职业作家)

***************顶贴员

应助: 5 (幼儿园)
金币: 7099.9
散金: 209
红花: 1
帖子: 4643
在线: 230.3小时
虫号: 233326
注册: 2006-03-29
专业: 国际政治学

the research restrict in experimenting now and widely exercising need further testify

我顶故我在！顶帖就是合理，合理就是顶帖！

2楼2006-04-03 18:52:00

gjgx1

铁杆木虫 (职业作家)

***************顶贴员

应助: 5 (幼儿园)
金币: 7099.9
散金: 209
红花: 1
帖子: 4643
在线: 230.3小时
虫号: 233326
注册: 2006-03-29
专业: 国际政治学

the research restricts in experimenting now and widely exercising needs further testify

我顶故我在！顶帖就是合理，合理就是顶帖！

3楼2006-04-03 18:53:05

victoryang

应助: (幼儿园)
在线:
虫号: 132420

This study is available in laboratory only and its commercialization is to be verified._____个人愚见，仅供参考^_^

5楼2006-04-04 09:51:44