| 查看: 508 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
leejunki2009铜虫 (小有名气)
|
[交流]
求助翻译摘要
|
||
|
摘要：考察影响桃小食心虫Carposina niponensis诱捕器诱捕效率的几种因子，结果表明，中捷四方性诱剂诱捕效率显著高于另一型号。3种诱捕器在诱捕效率上存在明显差异，船型诱捕器具有较高的监测效率。诱捕器诱捕半径以20~25m为最佳诱捕范围，与15m、30m的具有显著差异。地面植被覆盖程度对诱捕器诱捕效率具有明显的影响，且诱捕器在林冠层相对开放、同时无低矮灌木层条件下，易于发挥其诱捕作用。 以下是我自己翻译的， 请高手指点，并帮我进一步修改润色， 谢谢 Abstract: Several factors influencing the trapping efficiency of the traps on Carposina niponensis were studied in this paper. The results showed that the sex pheromone from the zhongjiesifang company had higher trapping efficiency than the other. The trapping efficiency was significantly different in three types of traps, and the Wing trap was more efficient to be used in monitoring the emergence and population of Carposina niponensis. The best trapping radius was 20-25 m at which the traps showed higher efficiency than that with 15 m or 30 m. The trapping efficiency was obviously impacted by the vegetation coverage, and the effect of traps was easy to be played in the areas of open forest canopy without low shrub. |
回复此楼» 猜你喜欢
面上再次挂了，太难了，躺也躺不了，倦也卷不过，小学校之殇！
已经有25人回复
-
2026年国自然面上资助率
已经有22人回复
-
面上提前没消息，有中的吗
已经有15人回复
-
基础研究怎么拉横向，学校到款任务越来越多，难以完成 拉横向，都有哪些途径啊
已经有12人回复
-
这种情况还有戏吗
已经有12人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有19人回复
-
准备明年的基金了
已经有7人回复
-
2027年申博
已经有3人回复
-
一个有机合成实验室都需要哪些设备？
已经有7人回复
-
HXDI做水性聚氨酯乳液，是不是特别容易出渣
已经有3人回复
hust_gaoyi
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 18
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1266.1
- 沙发: 1
- 帖子: 575
- 在线: 87.7小时
- 虫号: 488206
- 注册: 2007-12-29
- 专业: 计算机软件
★
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-07-12 21:19:41
leejunki2009(金币+10, 翻译EPI+1):xiexie 2010-07-12 22:02:49
leejunki2009(金币+10): 2010-07-20 13:59:21
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-07-12 21:19:41
leejunki2009(金币+10, 翻译EPI+1):xiexie 2010-07-12 22:02:49
leejunki2009(金币+10): 2010-07-20 13:59:21
|
你翻译的已经不错了，呵呵，本人略做修改。 In this study, several factors influencing the trapping efficiency of the traps on Carposina niponensis were studied. The results demonstrated the sex pheromone from the zhongjiesifang company achieved higher trapping efficiency than the other. Significant trapping efficiency gaps could be witnessed among three types of traps while the Wing trap was with higher monitoring efficiency. The best trapping radius was around 20 to 25 m, at which the trapping efficiency was much higher than that at 15 m or 30 m. The trapping efficiency was prone to be impacted by the vegetation coverage and the traps worked better in the areas of open forest canopy without low shrub. |
2楼2010-07-12 11:37:27