24小时热门版块排行榜

南方科技大学公共卫生及应急管理学院2026级博士研究生招生报考通知（长期有效）

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

aminium

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 4149.7
散金: 861
红花: 2
帖子: 674
在线: 522.3小时
虫号: 55295
注册: 2004-10-11
专业: 金属有机化学

[交流] 请问综述翻译成中文可以发表么?已有16人参与

前段时间发了一篇影响因子较高的综述（〉20），现在想让学生翻译成中文，也是作为一个训练，不知道翻译好后能否投到国内杂志？是否涉及版权及一稿多投的问题？

请大家解答，谢谢。

回复此楼

» 猜你喜欢

孩子确诊有中度注意力缺陷已经有13人回复
三甲基碘化亚砜的氧化反应已经有4人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有5人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有3人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复
AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？已经有3人回复
论文投稿，期刊推荐已经有4人回复
硕士和导师闹得不愉快已经有13人回复

1楼2010-07-06 07:58:06

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家

应助: 2283 (讲师)
贵宾: 0.05
金币: 17310
散金: 2544
红花: 76
帖子: 15735
在线: 2926.6小时
虫号: 489254
注册: 2008-01-01
专业: IEEE

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

不好，也没有必要。有时间还是多做点工作，发些创新的文章。

有的时候可以，但不要在这里问，直接问原文出版社，是否让你翻译。再问要投的杂志出版社，是否收这种翻译稿。一般这种情况，是杂志邀请，作者或杂志向原文杂志出版社要翻译权（有的要缴费），然后可以发表。

不过，还是一句话，这个实在没有创新，还会引来误解。

引用回帖:

Originally posted by aminium at 2010-07-06 09:40:52:
主要觉得翻译成中文也算对自己研究领域的一个推广，可以有更多的人看到，注明是翻译的也会有问题么？我记得化学进展上好像就有翻译有关click化学的，只不过人家写的人和翻译的人都是大牛。