24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

高聚物初学者

铁虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 7
帖子: 49
在线: 6.1小时
虫号: 536077
注册: 2008-03-30
专业: 零件加工制造

[交流] 翻译一个名词：压裂液动态污染评价装置

压裂液动态污染评价装置

回复此楼

» 猜你喜欢

越来越担心硕士毕业后没有竞争力了已经有12人回复
闲聊已经有6人回复
申博求助已经有4人回复

1楼 2010-07-05 15:40:28

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

IASCC

银虫 (正式写手)

翻译EPI: 21
应助: 0 (幼儿园)
金币: 1645.4
散金: 619
红花: 4
帖子: 951
在线: 138小时
虫号: 881768
注册: 2009-10-23
性别: GG
专业: 金属材料表面科学与工程

★
wypward:谢谢参与 2010-07-05 18:42:32
发芽土豆(金币+1): 2010-07-05 21:49:57
高聚物初学者(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-07-06 08:26:59

evaluation device for dynamic pollution of fracturing fluid

赞一下(2人)

回复此楼

2楼2010-07-05 17:36:32

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

翻译EPI: 466
应助: 1 (幼儿园)
贵宾: 0.301
金币: 8727.8
散金: 850
红花: 15
沙发: 10
帖子: 3768
在线: 471.7小时
虫号: 1041741
注册: 2010-06-14
性别: GG
专业: 逻辑学

★
zehuac(金币+1):真的很积极啊，谢谢你的参与 2010-07-05 19:18:06

压裂液动态污染评价装置

Real time evaluation system for (ground)water contamination caused by hydraulic fracturing

ps. 动态－实时的意思，译作 real-time

四楼，那你指的污染是压裂液“受”污染吗？

[ Last edited by zerohead on 2010-7-13 at 03:00 ]

赞一下(1人)

回复此楼

3楼2010-07-05 17:45:12

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

高聚物初学者

铁虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 7
帖子: 49
在线: 6.1小时
虫号: 536077
注册: 2008-03-30
专业: 零件加工制造

三楼你的意思没有理解对，压裂液动态污染指的是压裂液的动态工作状况，而不是指“实时工作”

赞一下

回复此楼

4楼2010-07-06 08:28:55

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主高聚物初学者的主题更新

返回列表