24小时热门版块排行榜

>硕博家园 (1011)
>虫友互识 (1009)
>论坛更新日志 (426)
>导师招生 (151)
>考博 (110)
>海外博后 (100)
>博后之家 (93)
>学术会议 (54)
>休闲灌水 (42)
>催化 (32)
>招聘信息布告栏 (30)
>电化学 (10)
>考研 (9)
>文献求助 (7)
>论文投稿 (6)
>有机交流 (1)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

2000yongji

新虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 360.1
散金: 159
帖子: 193
在线: 86.9小时
虫号: 951113
注册: 2010-02-01
专业: 工程热物理相关交叉领域

[交流] 帮忙看看这句话是啥意思啊

审稿人给了些意见，有一句看不明白，想请虫友们帮忙看看，谢谢了阿！
it is not clear which model papameters have been obtained by fitting the experimental data and which is the value of the error resulting form the fitting procedure

回复此楼

» 猜你喜欢

烦躁已经有5人回复
寻找合作团队已经有4人回复

1楼 2010-07-03 15:24:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

翻译EPI: 466
应助: 1 (幼儿园)
贵宾: 0.301
金币: 8727.8
散金: 850
红花: 15
沙发: 10
帖子: 3768
在线: 471.7小时
虫号: 1041741
注册: 2010-06-14
性别: GG
专业: 逻辑学

2000yongji(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-07-03 16:08:45
2000yongji(金币+3): 2010-07-03 16:56:14

审稿人的意见：

把实验数据拟合以后，究竟得到了那些模型参数，没有表明；还有，经过拟合的各个步骤以后得到的结果的误差是多少，也没有阐述。

ps 英文原文的后半部写的不清楚，上面的是翻译是按语义翻得，也应该接近了。

赞一下

回复此楼

2楼2010-07-03 15:52:47

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

2000yongji

新虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 360.1
散金: 159
帖子: 193
在线: 86.9小时
虫号: 951113
注册: 2010-02-01
专业: 工程热物理相关交叉领域

发芽土豆:建议重新开帖，不提倡一贴多楼多问。 2010-07-03 16:13:33

引用回帖:

Originally posted by zerohead at 2010-07-03 15:52:47:
审稿人的意见：

把实验数据拟合以后，究竟得到了那些模型参数，没有表明；还有，经过拟合的各个步骤以后得到的结果的误差是多少，也没有阐述。

ps 英文原文的后半部写的不清楚，上面的是翻译是按语义翻得， ...

非常感谢你，另外还有一句想请教你：
it is not clear which objective function is used to fit model parameters

赞一下(1人)

回复此楼

3楼2010-07-03 16:10:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 2000yongji 的主题更新

返回列表