应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙看看这句话是啥意思啊
31/1返回列表
查看: 509  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

2000yongji

新虫 (小有名气)

[交流] 帮忙看看这句话是啥意思啊

审稿人给了些意见，有一句看不明白，想请虫友们帮忙看看，谢谢了阿！
it is not clear which model papameters have been obtained by fitting the experimental data and which is the value of the error resulting form the fitting procedure
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-07-03 15:24:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
2000yongji(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-07-03 16:08:45
2000yongji(金币+3): 2010-07-03 16:56:14
审稿人的意见：

把实验数据拟合以后，究竟得到了那些模型参数，没有表明；还有，经过拟合的各个步骤以后得到的结果的误差是多少，也没有阐述。

ps 英文原文的后半部写的不清楚，上面的是翻译是按语义翻得，也应该接近了。
赞一下 回复此楼
2楼2010-07-03 15:52:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

2000yongji

新虫 (小有名气)
发芽土豆:建议重新开帖，不提倡一贴多楼多问。 2010-07-03 16:13:33
引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2010-07-03 15:52:47:
审稿人的意见：

把实验数据拟合以后，究竟得到了那些模型参数，没有表明；还有，经过拟合的各个步骤以后得到的结果的误差是多少，也没有阐述。

ps 英文原文的后半部写的不清楚，上面的是翻译是按语义翻得， ...

非常感谢你，另外还有一句想请教你：
it is not clear which objective function is used to fit model parameters
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2010-07-03 16:10:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 2000yongji 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 286求调剂 +3 lemonzzn 2026-03-16 5/250 2026-03-16 20:43 by lemonzzn
[文学芳草园] 伙伴们，祝我生日快乐吧 +17 myrtle 2026-03-10 26/1300 2026-03-16 18:32 by 青橙Ln
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +8 一鸭鸭哟 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:35 by 沐霖12138
[考研] 化学调剂0703 +8 啊我我的 2026-03-11 8/400 2026-03-16 17:23 by 我的船我的海
[考研] 0703化学调剂 +6 妮妮ninicgb 2026-03-15 9/450 2026-03-16 16:40 by houyaoxu
[考研] 085600调剂 +5 漾漾123sun 2026-03-12 6/300 2026-03-16 15:58 by 漾漾123sun
[考研] 中科大材料专硕319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-13 3/150 2026-03-14 18:10 by houyaoxu
[考研] 265求调剂 +4 威化饼07 2026-03-12 4/200 2026-03-14 17:23 by userper
[考研] 328求调剂 +3 5201314Lsy！ 2026-03-13 6/300 2026-03-14 15:31 by hyswxzs
[考研] 四川大学085601材料工程专硕 初试294求调剂 +4 祝我们好在冬天 2026-03-11 4/200 2026-03-13 21:39 by peike
[考研] 285化工学硕求调剂（081700） +6 柴郡猫_ 2026-03-12 6/300 2026-03-13 20:46 by hmn_wj
[考研] 材料与化工085600调剂求老师收留 +9 jiaanl 2026-03-11 9/450 2026-03-13 20:22 by JourneyLucky
[考研] 【考研调剂求收留】 +3 Ceciilia 2026-03-11 3/150 2026-03-13 20:18 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +7 18880831720 2026-03-11 7/350 2026-03-13 16:10 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +7 ADT 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:17 by JourneyLucky
[考研] 274求调剂 +3 S.H1 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:15 by JourneyLucky
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂！ +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-12 4/200 2026-03-12 19:33 by 求调剂zz
[考研] 大连大学化学专业研究生调剂 +3 琪久. 2026-03-10 8/400 2026-03-11 10:02 by 琪久.
[考研] 求调剂材料专硕293 +6 段_(:з」∠)_ 2026-03-10 6/300 2026-03-10 18:22 by ms629
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭