24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

hqc87

铁虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 1232.4
散金: 1198
红花: 1
帖子: 110
在线: 89.1小时
虫号: 867886
注册: 2009-10-10
专业: 植物生理与生化

[交流] 学士学位和在读证明翻译成德语

马上要公证学士学位和在读证明了，有两句话不会翻译，急切盼望会德语的虫子帮忙，第一句：在西北农林科技大学农学专业完成了本科学习计划，业已毕业。
第二句:现为我校林学院生态学专业2009级硕博连读研究生。特此证明。
谢谢！在线等。。。

回复此楼

» 猜你喜欢

寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有7人回复
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗已经有8人回复
申请2026年博士已经有6人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有5人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有5人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有7人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有6人回复
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了已经有7人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复

1楼2010-07-01 22:51:32

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

hqc87

铁虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 1232.4
散金: 1198
红花: 1
帖子: 110
在线: 89.1小时
虫号: 867886
注册: 2009-10-10
专业: 植物生理与生化

引用回帖:

Originally posted by kn_yao at 2010-07-02 23:16:59:
已译为正式文本形式，按说明填写，不知1楼的性别，自选了：

ZEUGNIS(大写，居中，大号字)
Herr(女 ...

XXX，男，1987年6月7日生。在西北农林科技大学农学专业完成了本科学习计划，业已毕业，经审核符合《中华人民共和国学位条例》的规定，授予农学学士学位。
我的学位证上是这么写的，没有起止年月，麻烦在按这个给我翻一下吧，我是一个德语单词也不认识，先赠送你10个金币意思一下，谢谢！
还有一个在读证明要翻译，也请这位高手翻译一下吧，我要急着公证了，内容如下：
XXX，男，生于1987年6月7日。现为我校林学院生态学专业2009级硕博连读研究生。特此证明。
感激不尽！