24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

hopingzou

金虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2332.3
散金: 256
红花: 1
帖子: 1130
在线: 432.4小时
虫号: 832201
注册: 2009-08-22
性别: GG
专业: 机械动力学

[交流] 求助中译英翻译，一个句子，谢谢！

为了更好的分析运动轨道的影响，不妨假定物体在高度10m处，向上做半径为1m的四分之一圆周的曲线运动，即到达11m处。
谢谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2010-06-29 11:05:07

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

翻译EPI: 466
应助: 1 (幼儿园)
贵宾: 0.301
金币: 8727.8
散金: 850
红花: 15
沙发: 10
帖子: 3768
在线: 471.7小时
虫号: 1041741
注册: 2010-06-14
性别: GG
专业: 逻辑学

引用回帖:

Originally posted by hopingzou at 2010-06-29 11:05:07:
为了更好的分析运动轨道的影响，不妨假定物体在高度10m处，向上做半径为1m的四分之一圆周的曲线运动，即到达11m处。
谢谢！

The original Chinese sentence's meaning is not clear, so how could the translation be done properly?

赞一下

回复此楼

3楼2010-06-29 12:41:00

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答

懵懂学童

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 1
应助: 0 (幼儿园)
金币: 618.2
红花: 1
帖子: 51
在线: 35.8小时
虫号: 846615
注册: 2009-09-13
性别: MM
专业: 生物医学工程

★
wypward(金币+1):欢迎新虫 2010-06-29 11:47:28
hopingzou(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-07-02 08:47:20

In order to analyze the effects of motion orbit better, we can assume that an object at a height of 10m, does a curve motion upwards of a quarter circle with a radius of 1m, that is, reaches 11m.

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2010-06-29 11:38:08

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答