| 查看: 1561 | 回复: 10 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
翻译一个英语句子
|
|||
|
审稿人的一句话： Give the number of readings (n = ...) in the figure legends for the data points represented in the graphs. 请诸大仙翻译下，那个readings 是什么意思啊？ |
回复此楼» 猜你喜欢
材料工程269求调剂
已经有3人回复
-
282求调剂
已经有4人回复
-
材料工程专硕283求调剂
已经有3人回复
-
材料类求调剂
已经有14人回复
-
322求调剂
已经有3人回复
-
0856材料与化工，270求调剂
已经有7人回复
-
材料复试调剂
已经有5人回复
-
085600 英一数二272求调剂
已经有7人回复
-
哈工大计算机刘劼团队招生
已经有5人回复
-
高分子化学与物理调剂
已经有13人回复
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
2楼2010-06-29 01:25:48
noleg
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 52
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 1423.7
- 帖子: 161
- 在线: 43.9小时
- 虫号: 932452
- 注册: 2009-12-23
- 性别: GG
★
发芽土豆:谢谢参与 2010-06-29 09:58:20
sirljz(金币+1): 2010-06-29 23:05:12
wangkaituo(金币+2): 2010-07-25 08:54:57
wangkaituo(金币+5): 2010-07-25 08:55:27
发芽土豆:谢谢参与 2010-06-29 09:58:20
sirljz(金币+1): 2010-06-29 23:05:12
wangkaituo(金币+2): 2010-07-25 08:54:57
wangkaituo(金币+5): 2010-07-25 08:55:27
|
legend是图片说明、图例的意思；reading是读数。 我不清楚你论文中所附的图片到底怎么样，是什么类型的。我猜想应该是有类似坐标（横轴和纵轴各表示某种变化因素）系中有曲线一类的。如是，那么人家说了，你标注的那些个点的坐标是多少啊。所以，我的解读是： 给出图例说明中那几个有代表性的数据点的读数（如坐标值什么的）。 |
3楼2010-06-29 09:52:24
4楼2010-06-29 10:06:08
不清楚你的图，是不是让你在图例中标出每条曲线的数字 5楼2010-06-29 10:16:07
charleygan 
至尊木虫 (著名写手)
chlgan
- 翻译EPI: 99
- 应助: 496 (硕士)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 13167.2
- 散金: 15
- 红花: 44
- 帖子: 2396
- 在线: 399.5小时
- 虫号: 859768
- 注册: 2009-09-29
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
6楼2010-06-29 10:29:35
7楼2010-06-29 22:43:50
191662530
金虫 (正式写手)
学的够本就行
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 2726.9
- 红花: 1
- 帖子: 391
- 在线: 469.6小时
- 虫号: 1045655
- 注册: 2010-06-22
- 专业: 金属材料的磨损与磨蚀
8楼2010-06-30 10:14:16
9楼2010-06-30 20:51:42
googlesea
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 4132.2
- 散金: 283
- 帖子: 1768
- 在线: 64小时
- 虫号: 592892
- 注册: 2008-09-05
- 性别: GG
- 专业: 资源化工
10楼2010-06-30 21:18:28
