| 查看: 813 | 回复: 1 | |||
yangyurong木虫 (小有名气)
|
[交流]
帮忙翻译一段 汉译英 谢谢 在线等
|
|
7.11 电池充电过程中可能发生不适当的终止充电现象。如:超出允许的充电时间充电,充电电压过高而终止充电或充电电 流过强而终止充电。上述现象被定义为“不适当的终止充电”。当发生以上现象时，可能意味着电池系统出现漏电或某些部件出现故障。在没有找到根本原因并彻底解决之前继续对该电池充电可能会引起电池过热或发生火灾。当发生以上现象时,电池管理系统应该通过自动锁定功能，禁止后续的充电,并提醒使用者将装载有该电池的交通工具退回到经销商处进行系统维护。该电池只有经过有认证资格的技术人员全面检查，确定根本原因并彻底解决、改善后方可恢复充电。 7.12本规格书第2.6条描述的测试实验如操作不当可能会引起电池起火或者爆炸。该测试实验只能由配备适当的防护装 备的专业人员在专业的实验室进行。否则，可能会导致严重的人身伤害和财产损失。 |
回复此楼» 猜你喜欢
281求调剂（0805）
已经有8人回复
-
环境领域全国重点实验室招收博士1-2名
已经有3人回复
-
材料专硕306英一数二
已经有10人回复
-
301求调剂
已经有6人回复
-
一志愿天津大学化学工艺专业（081702）315分求调剂
已经有7人回复
-
302求调剂
已经有6人回复
-
26博士申请
已经有3人回复
-
268求调剂
已经有3人回复
-
311求调剂
已经有10人回复
-
被我言中：新模板不强调格式了，假专家开始管格式了
已经有4人回复
muchong88
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 190 (高中生)
- 金币: 1105.5
- 帖子: 804
- 在线: 31.7小时
- 虫号: 1052555
- 注册: 2010-07-06
- 专业: 数论
2楼2010-08-06 01:02:35
20