24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 638  |  回复: 1

白大多亮

铜虫 (小有名气)

[交流] 求日语高手指导

2 前項に規定する「補助金又は負担金の額」とは、補助金又は負担金の額を、補助又は費用負担に係る修理等を施した重要文化財又はその部分につき文化庁長官が個別的に定める耐用年数で除して得た金額に、更に当該耐用年数から修理等を行つた時以後重要文化財の譲渡の時までの年数を控除した残余の年数(一年に満たない部分があるときは、これを切り捨てる。)を?\じて得た金額に相当する金額とする。


2 利用补助金或负担金实施修缮的重要文化财,由文化厅长官依据情况分别规定了耐用年数,用此耐用年数除以补助金或负担金,由此所得到的金额,再乘以扣除从耐用年数也即实施修缮后到重要文化财转让时的年数之剩余年数(时间不满一年的则舍去),两者相乘数额就是前项规定的“补助金或者担负金”。

为了适应汉语的表达习惯,我把语序做了调整。

» 猜你喜欢

为生活留白
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

白大多亮

铜虫 (小有名气)

2 前項に規定する「補助金又は負担金の額」とは、補助金又は負担金の額を、補助又は費用負担に係る修理等を施した重要文化財又はその部分につき文化庁長官が個別的に定める耐用年数で除して得た金額に、更に当該耐用年数から修理等を行つた時以後重要文化財の譲渡の時までの年数を控除した残余の年数(一年に満たない部分があるときは、これを切り捨てる。)を?\じて得た金額に相当する金額とする。
2 前项规定的“补助金或者担负金的金额”是指,由文化厅长官规定了利用补助金或负担金实施修缮的重要文化财耐用年数,用补助金或负担金的数额除以耐用年数,由此所得到的金额再与扣除从耐用年数也即实施修缮后到重要文化财转让时年数的剩余年数相乘(时间不满一年则不计算在内)所得的金额相当的金额。

再修改的句子。敬请各位大家指正!
为生活留白
2楼2010-06-27 12:53:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 白大多亮 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085404 22408 309分求调剂 +4 lzmk 2026-04-14 4/200 2026-04-14 14:27 by gdupt2023
[考研] 290调剂生物0860 +29 哇哈哈,。 2026-04-11 32/1600 2026-04-14 13:49 by 陈皮皮
[考研] 药学305求调剂 +4 玛卡巴卡boom 2026-04-11 4/200 2026-04-14 10:21 by dick_runner
[考研] 290求调剂 +18 柯淮然 2026-04-12 20/1000 2026-04-13 12:56 by cyh—315
[教师之家] 山东双非院校考核超级无底线,领导幸灾乐祸,教师遭殃恐 +3 qut2026 2026-04-11 7/350 2026-04-12 20:24 by qut2026
[考研] 343求调剂 +9 王国帅 2026-04-10 9/450 2026-04-11 20:31 by dongdian1
[考研] 085400 328分 求调剂 +10 喂你一个大橙子 2026-04-09 14/700 2026-04-11 19:53 by lqspecial
[考研] 269求调剂 +11 啊啊我我 2026-04-07 11/550 2026-04-11 16:45 by vgtyfty
[考研] 工科273调剂 +6 X1999 2026-04-09 7/350 2026-04-11 10:23 by zhq0425
[考研] 284求调剂 +12 archer.. 2026-04-10 13/650 2026-04-11 08:44 by zhq0425
[考研] 263能源动力专硕求调剂 +3 加大号饭盒袋 2026-04-10 3/150 2026-04-10 22:23 by 286640313
[考研] 083200 305分 求二轮调剂 不接受跨专业 +9 Claireyyyy 2026-04-09 10/500 2026-04-10 21:21 by Claireyyyy
[考研] 22408 366分,本科211,一志愿西工大 +4 Rubt 2026-04-09 4/200 2026-04-10 19:51 by chemisry
[考研] 一志愿京区985,085401电子信息,本科电子信息 +3 阳光开朗的男孩 2026-04-10 3/150 2026-04-10 16:29 by sophia_93
[考研] 296求调剂 +6 汪!?! 2026-04-08 6/300 2026-04-10 11:02 by mattzhming
[考研] 一志愿中南大学物理学,英一66,求调剂 +4 长烟旖旎 2026-04-08 5/250 2026-04-10 10:31 by 颖果儿
[考研] 一志愿中科大070300化学,314分求调剂 +12 wakeluofu 2026-04-09 12/600 2026-04-10 09:57 by liuhuiying09
[考研] 复试调剂,一志愿郑州大学材料与化工289分 +31 硕星赴 2026-04-08 31/1550 2026-04-09 16:54 by Delta2012
[考研] 311求调剂 +6 surte 2026-04-08 13/650 2026-04-09 14:00 by surte
[考研] 286求调剂 +19 Faune 2026-04-08 20/1000 2026-04-09 08:36 by 哦哦123
信息提示
请填处理意见