24小时热门版块排行榜    

查看: 1732  |  回复: 10
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

八月桂花香

金虫 (正式写手)

[交流] 【讨论】我能冒昧的问你一个问题吗? 已有9人参与

大家来议一议,下面这个句子的翻译
我能冒昧的问你一个问题吗?
could I do an offence to ask you a question?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

八月桂花香

金虫 (正式写手)


主要是想说,用offence来造句,怎么翻译?
3楼2010-06-27 13:56:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

fansanjun

金虫 (正式写手)

翻译


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
Can I take the liberty to ask you a question?
2楼2010-06-26 22:39:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fansanjun

金虫 (正式写手)

翻译


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
May I ask you a question without any offence?
4楼2010-06-27 14:06:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陶-然

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
may be u can just use" Is it an offence if I ask you one question?"
5楼2010-06-27 14:06:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见