24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

anjianping

金虫 (正式写手)

应助: 11 (小学生)
金币: 770.3
散金: 14
红花: 2
帖子: 488
在线: 97.4小时
虫号: 337877
注册: 2007-04-03
专业: 应用有机化学

[交流] 一句英语的精确翻译

The process of U.S. Pat. NO. 1716082 results in oxy-Tobias acid salts which can be converted by amination into Tobias acid, but the yields of salts are only 85 to 90% of theory and the reaction times of 4 to 6 hours lead to poor space-time yields.
这个85-90%是理论收率的85-90%还是在理论上收率为85-90%，谢谢了！再就是，最后一句是不是说4-6小时的反应时间必将导致收率比85-90%更低.

回复此楼

» 猜你喜欢

对氯苯硼酸纯化已经有3人回复
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？已经有12人回复
不自信的我已经有12人回复
假如你的研究生提出不合理要求已经有5人回复
所感已经有4人回复
论文终于录用啦！满足毕业条件了已经有28人回复
要不要辞职读博？已经有7人回复
北核录用已经有3人回复
实验室接单子已经有3人回复
磺酰氟产物，毕不了业了！已经有8人回复

1楼 2010-06-25 17:25:43

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

noleg

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 52
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.005
金币: 1423.7
帖子: 161
在线: 43.9小时
虫号: 932452
注册: 2009-12-23
性别: GG

引用回帖:

Originally posted by slowstar at 2010-06-27 10:01:42:

C1+脢卤驴脮虏煤脗脢 C5+脢卤驴脮虏煤脗脢 C1卯脺虏煤脗脢 C5+卯脺虏煤脗脢
g/ml/h g/ml/h g/g/h g/g/h 脮芒脢脟脦脪脙脟脳枚麓脽禄炉脫脙碌脛路脰脦枚卤铆隆拢
脛煤脢脟麓脫脮芒脌茂https://bbs.hcbbs.com/viewthread.php?tid=410619掳脵露脠鲁枚脌麓碌脛隆拢

录脠脠禄脢脟碌楼脦禄脢卤录盲 ...

脮芒赂枚脫脨碌茫脼脧脼脦脕脣脪庐~~~脣茫脦脪鹿脗脗陋鹿脩脦脜拢卢禄鹿脙禄录没鹿媒脮芒脙麓脨麓碌脛碌楼脦禄鹿镁隆拢
脠莽鹿没脛茫脣碌脢脟(g/mL)/h禄貌(g/h)/mL脦脪脢脟脠脧驴脡碌脛拢卢脢碌录脢脡脧戮脥脢脟g/mL*h拢卢脝盲脰脨*脫娄赂脙脢脟碌茫鲁脣隆拢

[ Last edited by noleg on 2010-6-28 at 15:46 ]