24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

alexyoupy

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 504.3
帖子: 191
在线: 26.7小时
虫号: 513897
注册: 2008-02-28
性别: GG
专业: 生物化工与食品化工

[交流] 求德语翻译有机合成

求各位达人帮忙翻译一段有机合成文献，非常感谢

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2010-06-25 00:27:29

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

kn_yao

至尊木虫 (著名写手)

翻译EPI: 116
应助: 2 (幼儿园)
贵宾: 0.005
金币: 28920.7
红花: 10
帖子: 2934
在线: 152.3小时
虫号: 216380
注册: 2006-03-11
专业: 临床生物化学检验

★ ★ ★
alexyoupy(金币+15, 翻译EPI+1):非常感谢，不错的翻译 2010-06-25 08:53:17
polymerpark(金币+3):鼓励一下，德语不错啊~~~多多参与啊~~~ 2010-06-25 21:59:50

1) l(+)-N,N-二甲基-β-苯基-β-苯胺. – a)由l(+)-β-苯基-β-苯胺制备：5g 溶于水中为右旋的β-苯基-β-苯胺(其制备见下述A7；[α]20D=+6.6 度)加入到7.5g 90%甲酸和5g甲醛水溶液(40%)的混合液中，振荡直至成均匀溶液，然后水浴下缓慢加热，在53度有CO2放出，至60-63度释放激烈，在60-63度下继续反应2 h，计反应7 h后加入75mL 10%HCl，产生的肉桂酸沉淀(0.25g，mp131度)滤去。透明黄色滤液在20度和真空下浓缩，残留物中水分在放有KOH和浓硫酸干燥器中真空去除，所得的黄色晶体粉末溶于80mL无水甲醇中，然后缓慢地加入200mL乙醚，析出针状晶体，过滤，用甲醇-乙醚(1:2.5)洗涤，真空干燥，得2.5g(译注：实为产品的HCl盐)；无水甲醇中[α]20D=+9.47 度。

真空浓缩母液，加入乙醚后还可得0.82g产品的HCl盐，[α]20D=+9.39 度(无水甲醇中)，用甲醇-乙醚重结晶，则右旋值会由于产物的部分酯化而缓慢地减小。

[ Last edited by kn_yao on 2010-6-25 at 01:48 ]