24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

bity324

银虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 323.4
散金: 650
红花: 2
帖子: 935
在线: 82.5小时
虫号: 500849
注册: 2008-02-13
性别: GG
专业: 有色金属冶金

[交流] 高金帮忙翻译一句话！

中文意思是：在nFe(Ⅱ)/nFe(Ⅲ) 小于0.1时，合成产物中Fe(Ⅱ) 含量随着nFe(Ⅱ)/nFe(Ⅲ) 的增加缓慢增加。

英文翻译：Fe(Ⅱ) content of the synthesized products slightly increased at nFe(Ⅱ)/nFe(Ⅲ) ratio less than 0.1.

各位虫友，是否这样翻译合理呢？请给予详细答复和翻译谢谢！！

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2010-06-24 17:39:41

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

fansanjun

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 2
应助: 0 (幼儿园)
金币: 1038.5
散金: 20
红花: 1
帖子: 952
在线: 115.3小时
虫号: 857977
注册: 2009-09-27

Suggestion 攒人品

bity324(金币+3): 2010-06-24 19:19:20

when nFe (Ⅱ) / nFe (Ⅲ) is less than 0.1, the content of Fe (Ⅱ) among the synthetic products slowly increases with the increace of nFe (Ⅱ) / nFe (Ⅲ) .

赞一下

回复此楼

3楼2010-06-24 18:09:11

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答

tsingtao2008

木虫 (著名写手)

地球村村民

翻译EPI: 2
应助: 48 (小学生)
金币: 231.1
散金: 26
红花: 11
帖子: 1993
在线: 747.6小时
虫号: 90531
注册: 2005-09-02
性别: GG
专业: 植物遗传学

bity324(金币+7, 翻译EPI+1): 2010-06-24 19:19:12

请参考
When nFe(Ⅱ)/nFe(Ⅲ) was lower than 0.1, with the rise in the ratio, Fe(Ⅱ) content of the synthesized products increased slowly.

[ Last edited by tsingtao2008 on 2010-6-24 at 18:06 ]

赞一下

回复此楼

钱要流动，人要走动

2楼2010-06-24 17:51:24

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答