24小时热门版块排行榜    

查看: 764  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

hnyztjs

木虫 (著名写手)

[交流] 请教一化合物中文命名

3,4-methylenedloxyclnnamyl 3,4,5-trimethoxyphenylpropiolate

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

noleg

金虫 (小有名气)

wypward:谢谢参与 2010-06-18 11:00:52
hnyztjs(金币+3, 翻译EPI+1):是3,4-亚甲二氧基肉桂醇与3,4,5-三甲氧基苯基丙炔酸生成的酯。 2010-06-20 15:57:14
hnyztjs(金币+1):是3,4-亚甲二氧基肉桂醇与3,4,5-三甲氧基苯基丙炔酸生成的酯,命名为3,4,5-三甲氧基苯基丙炔酸-3,4-亚甲二氧基肉桂酯,请问正确吗? 2010-06-20 16:17:52
严重疑似3,4-methylenedioxycinnamyl 3,4,5-trimethoxyphenylpropiolate,也不提供个结构式,名称写法上有很大疑问。只能就事论事了:
3,4-亚甲二氧基肉桂酰基-3,4,5-三甲氧基苯基丙炔酸酯.
不过推测应是3,4-亚甲二氧基肉桂醇与3,4,5-三甲氧基苯基丙炔酸生成的酯。
2楼2010-06-18 10:58:35
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamweipu

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by noleg at 2010-06-17 19:58:35:
严重疑似3,4-methylenedioxycinnamyl 3,4,5-trimethoxyphenylpropiolate,也不提供个结构式,名称写法上有很大疑问。只能就事论事了:
3,4-亚甲二氧基肉桂酰基-3,4,5-三甲氧基苯基丙炔酸酯.
不过推测应是3,4-亚 ...

真心请教一个问题哈~我一直有些疑惑,像类似的英文命名可以直译吗?我记得英文命名的编号方法和中文命名法是不一样的,这样直译不会出现理解误差吗?
一只野兔
3楼2010-06-18 11:05:49
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

noleg

金虫 (小有名气)

hnyztjs(金币+1): 2010-06-20 16:16:46
准则是IUPAC命名法,有中译版本,根据中国特色作了适当修改的。
结构式很重要。而对应一个结构式出现多种名称也很正常,如苯甲醚又称茴香醚。无论中外文,俗称和又名都存在。
4楼2010-06-18 11:33:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hnyztjs 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600调剂 +5 漾漾123sun 2026-03-12 6/300 2026-03-16 15:58 by 漾漾123sun
[考研] 一志愿华中师范071000,325求调剂 +6 RuitingC 2026-03-12 6/300 2026-03-16 14:50 by 可淡不可忘
[考研] 求老师收留调剂 +4 jiang姜66 2026-03-14 5/250 2026-03-15 20:11 by Winj1e
[考研] 26考研一志愿中国石油大学(华东)305分求调剂 +3 嘉年新程 2026-03-15 3/150 2026-03-15 13:58 by 哈哈哈哈嘿嘿嘿
[考研] 289求调剂 +5 步川酷紫123 2026-03-11 5/250 2026-03-15 00:45 by kruisytel
[考研] 308 085701 四六级已过求调剂 +7 温乔乔乔乔 2026-03-12 14/700 2026-03-14 10:49 by JourneyLucky
[考研] 云南财经大学信息学院计算机学硕专硕学位点 +3 zjptai 2026-03-10 5/250 2026-03-14 01:23 by 飞行琦
[考研] 一志愿郑大070303,338分,求调剂 +4 dadawaf 2026-03-10 5/250 2026-03-14 01:20 by lsw010101
[考研] 306求调剂 +4 唐薏薏 2026-03-09 4/200 2026-03-14 01:19 by JourneyLucky
[考研] 312求调剂 +6 陌宸希 2026-03-10 6/300 2026-03-14 00:40 by JourneyLucky
[考研] 一志愿湖师大化学289求调剂 +6 XMCMM3.14159 2026-03-10 6/300 2026-03-14 00:28 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +6 邱gl 2026-03-12 7/350 2026-03-13 23:24 by 邱gl
[考研] 279求调剂 +3 Dizzy123@ 2026-03-10 3/150 2026-03-13 23:02 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中科院,化学方向,295求调剂 +4 一氧二氮 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:35 by JourneyLucky
[考研] 一志愿西南交大,材料专硕317求调剂 +5 lx8568 2026-03-11 5/250 2026-03-13 21:43 by peike
[考研] 四川大学085601材料工程专硕 初试294求调剂 +4 祝我们好在冬天 2026-03-11 4/200 2026-03-13 21:39 by peike
[考研] (081700)化学工程与技术-298分求调剂 +12 11啦啦啦 2026-03-11 35/1750 2026-03-13 21:25 by JourneyLucky
[考研] 285化工学硕求调剂(081700) +6 柴郡猫_ 2026-03-12 6/300 2026-03-13 20:46 by hmn_wj
[考研] 420求调剂 +4 莫向外求11 2026-03-10 6/300 2026-03-12 14:41 by ruiyingmiao
[基金申请] 提交后的基金本子,已让学校撤回了,可否换口子提交 +3 dut_pfx 2026-03-10 3/150 2026-03-11 08:38 by kudofaye
信息提示
请填处理意见