24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 773  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

hnyztjs

木虫 (著名写手)

[交流] 请教一化合物中文命名

3,4-methylenedloxyclnnamyl 3,4,5-trimethoxyphenylpropiolate

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

noleg

金虫 (小有名气)

wypward:谢谢参与 2010-06-18 11:00:52
hnyztjs(金币+3, 翻译EPI+1):是3,4-亚甲二氧基肉桂醇与3,4,5-三甲氧基苯基丙炔酸生成的酯。 2010-06-20 15:57:14
hnyztjs(金币+1):是3,4-亚甲二氧基肉桂醇与3,4,5-三甲氧基苯基丙炔酸生成的酯,命名为3,4,5-三甲氧基苯基丙炔酸-3,4-亚甲二氧基肉桂酯,请问正确吗? 2010-06-20 16:17:52
严重疑似3,4-methylenedioxycinnamyl 3,4,5-trimethoxyphenylpropiolate,也不提供个结构式,名称写法上有很大疑问。只能就事论事了:
3,4-亚甲二氧基肉桂酰基-3,4,5-三甲氧基苯基丙炔酸酯.
不过推测应是3,4-亚甲二氧基肉桂醇与3,4,5-三甲氧基苯基丙炔酸生成的酯。
2楼2010-06-18 10:58:35
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iamweipu

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by noleg at 2010-06-17 19:58:35:
严重疑似3,4-methylenedioxycinnamyl 3,4,5-trimethoxyphenylpropiolate,也不提供个结构式,名称写法上有很大疑问。只能就事论事了:
3,4-亚甲二氧基肉桂酰基-3,4,5-三甲氧基苯基丙炔酸酯.
不过推测应是3,4-亚 ...

真心请教一个问题哈~我一直有些疑惑,像类似的英文命名可以直译吗?我记得英文命名的编号方法和中文命名法是不一样的,这样直译不会出现理解误差吗?
一只野兔
3楼2010-06-18 11:05:49
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

noleg

金虫 (小有名气)

hnyztjs(金币+1): 2010-06-20 16:16:46
准则是IUPAC命名法,有中译版本,根据中国特色作了适当修改的。
结构式很重要。而对应一个结构式出现多种名称也很正常,如苯甲醚又称茴香醚。无论中外文,俗称和又名都存在。
4楼2010-06-18 11:33:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hnyztjs 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 336材料与化工085600求调剂 +8 水星记infp 2026-04-05 9/450 2026-04-06 09:20 by 水星记infp
[考研] 085602调剂 初试总分335 +9 19123253302 2026-04-05 9/450 2026-04-06 06:14 by houyaoxu
[考研] 081700,311,求调剂 +14 冬十三 2026-04-04 15/750 2026-04-06 01:57 by BruceLiu320
[考研] 一志愿郑州大学085600求调剂 +17 吃的不少 2026-04-05 20/1000 2026-04-06 00:32 by T可可西里T
[考研] 348求调剂 +6 wukira 2026-04-04 6/300 2026-04-05 18:11 by 猪会飞
[考研] 0860 求调剂 一志愿国科大 348 分 +3 WiiiP 2026-04-03 3/150 2026-04-05 17:43 by Ecowxq666!
[考研] 321求调剂 +6 认真求上学 2026-04-03 6/300 2026-04-04 19:51 by dongzh2009
[考研] 求生物学专业调剂-332分 +5 云朵遛弯指南 2026-04-04 5/250 2026-04-04 10:05 by rzh123456
[考研] 400分求调剂 +3 尴尬且挠头 2026-04-04 3/150 2026-04-04 08:41 by jp9609
[考研] 366求调剂 +7 sbdnd 2026-04-03 7/350 2026-04-03 12:40 by cymywx
[考研] 326求调剂 +10 崽崽仔 2026-04-02 10/500 2026-04-03 09:08 by 帕尔马拉特
[考研] 26考研调剂 +4 Wnz.20030617 2026-04-01 5/250 2026-04-02 16:11 by 1939136013狗壮
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-04-02 3/150 2026-04-02 15:06 by cal0306
[考研] 07生物学求调剂 一志愿同济大学359分 +3 LAMC. 2026-03-30 3/150 2026-04-02 10:26 by 18828373951
[考研] 材料求调剂 +10 呢呢妮妮 2026-04-01 13/650 2026-04-02 09:17 by olim
[考研] 070300化学专业279调剂 +10 哈哈哈^_^ 2026-03-31 10/500 2026-03-31 23:13 by liu823948201
[考研] 080500-315分复试调剂 +9 上岸3821 2026-03-31 9/450 2026-03-31 17:29 by 唐沐儿
[考研] 物理学调剂 +4 小羊36 2026-03-30 4/200 2026-03-31 16:16 by lishahe
[考研] 274求调剂 +6 xiao爱同学 2026-03-30 6/300 2026-03-31 10:04 by cal0306
[考研] 083000环境科学与工程调剂,总分281 +4 橙子(胜意) 2026-03-30 4/200 2026-03-31 00:44 by Linzejun
信息提示
请填处理意见