| 查看: 921 | 回复: 6 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
一句长一点的翻译，找人挑战 中译英
|
|||
| 通过对剥离强度的测试结果进行比较可以发现，选择异氟尔酮二异氰酸酯作为固化剂，使异氰酸根与羟基比例为1.1:1时，背膜的粘结性能良好并且没有降低其他性能，这种配方是最好的，同时，背膜要在制备好后快速与EVA粘结。 |
回复此楼» 猜你喜欢
材料专硕322分
已经有5人回复
-
273求调剂
已经有17人回复
-
材料科学与工程339求调剂
已经有12人回复
-
332求调剂
已经有8人回复
-
一志愿北交大材料工程总分358
已经有8人回复
-
319求调剂
已经有7人回复
-
266分，一志愿电气工程，本科材料，求材料专业调剂
已经有4人回复
-
307分求调剂
已经有12人回复
-
0817化工学硕调剂
已经有9人回复
-
320分，材料与化工专业，求调剂
已经有16人回复
2楼2010-06-17 15:42:29
zsw4882535
管理员
- 翻译EPI: 16
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 31.7
- 散金: 72
- 红花: 1
- 帖子: 148
- 在线: 83.2小时
- 虫号: 889794
- 注册: 2009-10-31
- 性别: GG
- 专业: 高分子材料与环境
★
jmc2009(金币+20, 翻译EPI+1):http://emuch.net/bbs/viewthread.php?tid=2148631&fpage=1 这里还有3句一起翻吧 2010-06-17 16:58:44
jmc2009(金币+10):先给30，我看看内容 2010-06-17 16:59:06
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-17 17:10:46
jmc2009(金币+20, 翻译EPI+1):http://emuch.net/bbs/viewthread.php?tid=2148631&fpage=1 这里还有3句一起翻吧 2010-06-17 16:58:44
jmc2009(金币+10):先给30，我看看内容 2010-06-17 16:59:06
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-17 17:10:46
|
翻译如下： By comparing the result of Peelstrength testing , it is find that ,take IPDI as curing agent , and keep the ratio of iso-thio-cyano and hydroxy being 1.1:1 , notacoria takes on a high-performance of caking property yet other properties are not reduced ,which appears to be the best chemical formulations ,meanwhile , the back membrane should be connected to EVA immediately after being produced . 相关词汇： 剥离强度：Peelstrength 背膜：back membrane (已作修改） 异氟尔酮二异氰酸酯：IPDI 异氰酸根：iso-thio-cyano 粘结性能：caking property  [ Last edited by zsw4882535 on 2010-6-17 at 16:26 ] |
3楼2010-06-17 15:52:55
iamweipu
版主
- 翻译EPI: 17
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 877.7
- 帖子: 189
- 在线: 3.6小时
- 虫号: 955757
- 注册: 2010-02-16
- 性别: MM
- 专业: analytical chemistry (MS)
4楼2010-06-17 16:16:33
zsw4882535
版主
- 翻译EPI: 16
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 31.7
- 散金: 72
- 红花: 1
- 帖子: 148
- 在线: 83.2小时
- 虫号: 889794
- 注册: 2009-10-31
- 性别: GG
- 专业: 高分子材料与环境
5楼2010-06-17 16:28:45
iamweipu
版主
- 翻译EPI: 17
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 877.7
- 帖子: 189
- 在线: 3.6小时
- 虫号: 955757
- 注册: 2010-02-16
- 性别: MM
- 专业: analytical chemistry (MS)
6楼2010-06-17 16:41:55
cam967
管理员
- 翻译EPI: 21
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1146.8
- 散金: 330
- 红花: 2
- 帖子: 1082
- 在线: 268.7小时
- 虫号: 549628
- 注册: 2008-04-21
- 性别: GG
- 专业: 高分子，纳米，生物
7楼2010-06-17 22:18:26
