24小时热门版块排行榜    

查看: 1117  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

shuboliuxiao

金虫 (正式写手)

[交流] 【隧道方面中议英】论文摘要翻译,约300字

文中摘要如下:
“本文在查询大量国内外文献的基础上,结合现场实践经验,分析国内外隧道周边位移监测技术的优缺点,以及监测数据处理方法优点及不足,提出一种基于应变的隧道周边位移监测新技术,并将小波去噪分析法运用在隧道周边位移监测数据处理中。在基于应变的隧道周边位移监测技术,完成理论推导,提出计算方法,并用数值模拟计算模型进行验证,提出监测板安装跨度、刚度、最大变形量对原理计算精度的影响;同时在室内试验中,提出对应变片量测精度提出要求。在监测数据的处理研究中,小波去噪分析方法能够有效的消除随机误差引起的波动,同时保留了施工和外界环境影响引起的位移变化信息。”
望高手翻译成英语
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shuboliuxiao

金虫 (正式写手)

没有人呢
2楼2010-06-15 09:18:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bhcsu

金虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★
zehuac(金币+2):谢谢啦,希望您积极参与应助~ 2010-06-15 13:43:23
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-15 16:06:44
sirljz(金币+2):翻译的不错,谢谢交流 2010-06-15 23:57:13
shuboliuxiao(金币+30, 翻译EPI+1):写的不错,很有文笔,十分感谢。 2010-06-17 08:47:30
On the basis of massive searching of foreign and domestic literatures combined with practical experience on spot, both advantages and disadvantages of the monitoring technology on peripheral displacement of the tunnel have been analyzed, as well as the virtues and shortcomings of the treatments of monitoring data. In this work, a novel monitoring technology on peripheral displacement of the tunnel based on strain has been proposed and the wavelet anti-noise analytical method is employed to deal with the monitoring data. Theoretical derivation and computational method are presented and numerical simulation has been done to verify this computational model. The influence of installing span, rigidity and maximal deformation of the monitoring plate on the accuracy of the theoretical calculation is suggested. Meanwhile, in the indoor experiments, there are some requirements of the measuring accuracy of the strain gauge put forward. In the research of the treatment of monitoring data, the wavelet anti-noise analytical method could efficiently eliminate the fluctuation originating from random error while retaining the information of varying displacement affected by construction and ambient environment
3楼2010-06-15 11:00:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shuboliuxiao 的主题更新
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 为了不被淘汰,必须要开始第三次奋斗了 +7 lice_1987 2026-11-15 9/450 2026-11-19 09:30 by 青蒿素888
[基金申请] 注意啦!用基金购买打印纸、硒鼓、优盘、移动硬盘、个人计算机属于违规了 +3 iaeyuan 2026-11-17 3/150 2026-11-19 08:45 by newfuzzy1
[考博] 27博士申请(市政/环境) +4 ladf 2026-11-12 4/200 2026-11-18 20:18 by junqiang
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-18 14:51 by UPDUsNlULsJZ
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 4/200 2026-11-18 13:55 by UPDUsNlULsJZ
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 5/250 2026-11-18 13:44 by UPDUsNlULsJZ
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 6/300 2026-11-18 13:33 by UPDUsNlULsJZ
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-18 11:21 by Z1pODz48hoDV
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-18 10:37 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 5/250 2026-11-18 10:15 by Z1pODz48hoDV
[公派出国] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 8/400 2026-11-18 09:53 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 6/300 2026-11-18 09:31 by Z1pODz48hoDV
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 8/400 2026-11-18 09:20 by Z1pODz48hoDV
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-18 09:09 by Z1pODz48hoDV
[考博] 27年药学 考博申请 +4 。12345 2026-11-14 5/250 2026-11-16 19:52 by 0611517sll
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-16 10:44 by K7HMGGdOpylw
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-15 08:29 by xSrQNSSjcgoX
[考博] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-15 08:18 by xSrQNSSjcgoX
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 4/200 2026-11-15 06:50 by xSrQNSSjcgoX
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 10/500 2026-11-15 02:15 by xSrQNSSjcgoX
信息提示
请填处理意见