| 查看: 948 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
shuboliuxiao金虫 (正式写手)
|
[交流]
【隧道方面中议英】论文摘要翻译，约300字
|
||
|
文中摘要如下： “本文在查询大量国内外文献的基础上，结合现场实践经验，分析国内外隧道周边位移监测技术的优缺点，以及监测数据处理方法优点及不足，提出一种基于应变的隧道周边位移监测新技术，并将小波去噪分析法运用在隧道周边位移监测数据处理中。在基于应变的隧道周边位移监测技术，完成理论推导，提出计算方法，并用数值模拟计算模型进行验证，提出监测板安装跨度、刚度、最大变形量对原理计算精度的影响；同时在室内试验中，提出对应变片量测精度提出要求。在监测数据的处理研究中，小波去噪分析方法能够有效的消除随机误差引起的波动，同时保留了施工和外界环境影响引起的位移变化信息。” 望高手翻译成英语 |
回复此楼» 猜你喜欢
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有13人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有7人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有20人回复
-
科研孤儿太难了
已经有18人回复
-
看来今天不会放榜了？
已经有11人回复
-
时间戳又变了
已经有19人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有14人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有13人回复
-
人气不行了
已经有7人回复
-
感觉是下周放榜了
已经有12人回复
shuboliuxiao
金虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1052
- 散金: 167
- 红花: 5
- 帖子: 531
- 在线: 507.5小时
- 虫号: 925106
- 注册: 2009-12-11
- 专业: 岩土与基础工程
2楼2010-06-15 09:18:04
bhcsu
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 23
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 9064.8
- 帖子: 137
- 在线: 64.2小时
- 虫号: 531634
- 注册: 2008-03-23
- 性别: MM
- 专业: 材料
★ ★ ★ ★ ★
zehuac(金币+2):谢谢啦，希望您积极参与应助～ 2010-06-15 13:43:23
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-15 16:06:44
sirljz(金币+2):翻译的不错，谢谢交流 2010-06-15 23:57:13
shuboliuxiao(金币+30, 翻译EPI+1):写的不错，很有文笔，十分感谢。 2010-06-17 08:47:30
zehuac(金币+2):谢谢啦，希望您积极参与应助～ 2010-06-15 13:43:23
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-15 16:06:44
sirljz(金币+2):翻译的不错，谢谢交流 2010-06-15 23:57:13
shuboliuxiao(金币+30, 翻译EPI+1):写的不错，很有文笔，十分感谢。 2010-06-17 08:47:30
| On the basis of massive searching of foreign and domestic literatures combined with practical experience on spot, both advantages and disadvantages of the monitoring technology on peripheral displacement of the tunnel have been analyzed, as well as the virtues and shortcomings of the treatments of monitoring data. In this work, a novel monitoring technology on peripheral displacement of the tunnel based on strain has been proposed and the wavelet anti-noise analytical method is employed to deal with the monitoring data. Theoretical derivation and computational method are presented and numerical simulation has been done to verify this computational model. The influence of installing span, rigidity and maximal deformation of the monitoring plate on the accuracy of the theoretical calculation is suggested. Meanwhile, in the indoor experiments, there are some requirements of the measuring accuracy of the strain gauge put forward. In the research of the treatment of monitoring data, the wavelet anti-noise analytical method could efficiently eliminate the fluctuation originating from random error while retaining the information of varying displacement affected by construction and ambient environment |
3楼2010-06-15 11:00:15
