| 查看: 440 | 回复: 3 | |||
[交流]
a puzzle of sweet potato
|
| I have been tortured by the hard thinking for the good translation of "当官不为民做主，不如回家卖白薯。" for a couple of days. and I find no results on some influencial websites,e.g. google,etc.in english, it might be "you 'd better go home for selling sweet potatoes if you are not a good officials who works for the ordinary people." but i think it is not satisfied answer . please give me more translations. |
回复此楼» 猜你喜欢
求调剂
已经有4人回复
-
一志愿 西北大学 总分282 英语一62 求调剂
已经有3人回复
-
调剂310
已经有4人回复
-
北科281学硕材料求调剂
已经有16人回复
-
一志愿上海交大生物与医药专硕324分，求调剂
已经有6人回复
-
一志愿哈工大，085400，320，求调剂
已经有4人回复
-
316求调剂
已经有9人回复
-
085600 材料与化工 329分求调剂
已经有8人回复
-
0856求调剂
已经有6人回复
-
299求调剂
已经有4人回复
xia_chong
金虫 (文坛精英)
- ESEPI: 43
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 1.591
- 金币: 10270.8
- 散金: 2377
- 红花: 34
- 沙发: 160
- 帖子: 12455
- 在线: 1941.8小时
- 虫号: 804303
- 注册: 2009-07-06
- 性别: GG
- 专业: 粒子物理学和场论
- 管辖: English Cafe
2楼2010-06-09 10:48:12
★
小木虫(金币+0.2):抢了个小板凳，给个红包
小木虫(金币+0.2):抢了个小板凳，给个红包
  |
3楼2010-06-09 11:02:40
4楼2010-06-09 16:18:00
