24小时热门版块排行榜    

查看: 547  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

小兰花

银虫 (著名写手)

[交流] 5金币求助翻译一句话,中译英,谢谢!

中译英,谢谢!

根据Jak等提出的包含第二相粒子的体系自由能模型来描述某一特定形状和尺寸的粒子对晶粒长大的影响.

专业名称:
第二相粒子:  second-phase particles
自由能: free energy
晶粒长大: grain growth

[ Last edited by 小兰花 on 2010-6-8 at 21:52 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hudongl1985

金虫 (正式写手)


zehuac(金币-1):经核实,该翻译是Google翻译的,而且一字不变,警告一下,希望您下次注意哦,修改一下也好啊 2010-06-14 12:27:09
Jak and so on according to the second phase particles containing the system free energy model to describe a particular shape and size of particles on grain growth.
愿广交天下有志之士!
3楼2010-06-09 17:25:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

荷舟听雨

铜虫 (小有名气)


wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-09 14:04:32
小兰花(金币+2, 翻译EPI+1):谢谢帮忙。其中 “Jak等” 如何加入到Jak's model 里面呢? 2010-06-09 17:14:10
We modify the impact of some paticles which are in certain shape and size on grain growth according to Jak's model of free energy of the systems containing second-phase particles
2楼2010-06-09 12:50:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

荷舟听雨

铜虫 (小有名气)


zehuac(金币+1):不错,谢谢参与啦,以后积极应助哦 2010-06-16 10:29:18
先谢谢LZ!也可以用proposed by 或者put forward by做model的后置定语的。
4楼2010-06-10 11:01:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +5 Soliloquy_Q 2026-02-28 8/400 2026-02-28 23:36 by xyx2012xyx
[考研] 272求调剂 +3 材紫有化 2026-02-28 3/150 2026-02-28 22:52 by ms629
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +4 弗格个 2026-02-28 6/300 2026-02-28 22:00 by wang_dand
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 290求调剂 +5 材料专硕调剂; 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:40 by gaoxiaoniuma
[考研] 材料类求调剂 +6 wana_kiko 2026-02-28 6/300 2026-02-28 21:20 by gaoxiaoniuma
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[教师之家] 版面费该交吗 +15 苹果在哪里 2026-02-22 18/900 2026-02-28 18:20 by mibaomingg
[考研] 285求调剂 +5 满头大汗的学生 2026-02-28 5/250 2026-02-28 18:10 by 材料专硕调剂;
[考研] 材料调剂 +3 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 3/150 2026-02-28 18:06 by houyaoxu
[考博] 博士自荐 +3 kkluvs 2026-02-28 3/150 2026-02-28 16:59 by StarAura
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[考研] 304求调剂 +5 曼殊2266 2026-02-28 6/300 2026-02-28 12:44 by 迷糊CCPs
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 9/450 2026-02-28 12:32 by seaskyy
[考研] 272求调剂 +3 田智友 2026-02-28 3/150 2026-02-28 12:31 by 王加浩to
[基金申请] 面上可以超过30页吧? +12 阿拉贡aragon 2026-02-22 13/650 2026-02-26 22:09 by Hahaxia
信息提示
请填处理意见