| 查看: 411 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
shizishanshang至尊木虫 (职业作家)
|
[交流]
请帮忙看看我的翻译怎么样，哪里需要改进，一长句话
|
||
|
然而，GAs也曾被用来调控‘Smooth Cayenne’ 花期，但是这种处理并起不到花期调控的效果，甚至在某些GAs处理时间和处理浓度下，反而降低了果实的鲜重。 However, GAs also have been applied in ‘Smooth Cayenne’ for control flowering, but it was no effect, even resulted in the reduction of fresh fruit weight depending the application time and concentration . 谢谢了！ PS,我的中文是不是也说得不太通顺？ [ Last edited by shizishanshang on 2010-6-7 at 11:27 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
青基如何破局
已经有7人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有17人回复
-
基金不中，共勉
已经有10人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有11人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有7人回复
-
基金未中，这种答复是模板吗？
已经有6人回复
-
看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉……
已经有6人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有6人回复
-
怎么看青基中了没有啊
已经有5人回复
-
梦想
已经有3人回复
小油2716
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1146.7
- 散金: 980
- 红花: 4
- 帖子: 615
- 在线: 181.4小时
- 虫号: 738767
- 注册: 2009-04-02
- 性别: MM
- 专业: 有机合成
★
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-07 15:18:13
shizishanshang(金币+1, 翻译EPI+1):谢谢了 2010-06-07 16:02:37
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-06-07 15:18:13
shizishanshang(金币+1, 翻译EPI+1):谢谢了 2010-06-07 16:02:37
However, GAs also have been (applied in ‘Smooth Cayenne’ for control flowering)used to control flowering in ‘Smooth Cayenne’ , but it( was ) has no effect. It even resulted in the reduction of fresh fruit weight (depending) which depended on the application time and concentration.专业不搭界的,希望对你有用 |
2楼2010-06-07 13:27:43
xuyangcheng
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 11
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1131.2
- 散金: 810
- 帖子: 1125
- 在线: 197小时
- 虫号: 1019534
- 注册: 2010-05-16
- 性别: GG
- 专业: 农业昆虫学
3楼2010-06-07 13:40:01
投票:
10